samedi 13 juillet 2013

Pérou - Mai 2013 - PHOTOS (3) - ENFIN !!! // Peru - May 2013 - PHOTOS (3) - FINALLY !!!

Bon, ça y est, elles y sont toutes !! Ca a pris du temps, mais bon... C'est pas comme si je ne faisais rien de ma vie, hein !! :o) Et puis comme ça, ça permet d'avoir moins longtemps à attendre avant les prochaines photos du prochain voyage... C'est tout calculé pour, en fait...

*****

Here we are, they're all in !! It took time, but well... It's not like i'm not busy, right !! :o) And that way, there is less waiting time before the next photos of the next trip... It's all in the plan, actually...

samedi 15 juin 2013

Pérou - Mai 2013 - Oh la la !! C'est quoi cette arnaque ? // Peru - May 2013 - My my !! What a scam !

Ouais, c'est la honte quand même... Il manque toute la deuxième partie des photos du voyage au Pérou sur ce blog... Bouh !! J'en toucherai 2 mots à la rédactrice en chef, c'est promis...



(...)




Elle vous fait dire que ça vient...

*****


That's a shame, though... The whole second part of the Peru trip photos is missing on that blog... Booh ! I'll talk to the chief editor, i promise...





(...)






She says it's coming...

dimanche 26 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - PHOTOS !! (2) // Peru - May 2013 - PHOTOS !! (2)

Pour de vrai cette fois !! Je suis actuellement en train de mettre les photos dans les posts correspondant... A commencer par Nasca / Nazca, évidemment, puisque j'ai perdu celles d'avant... Vous n'êtes pas obligés de tout relire, bien sûr, même si j'ai fait quelques petites modifications... Rien de fondamental.

Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand !

Je n'ai évidemment pas tout fait aujourd'hui, ça prend du temps... La suite le week end prochain !

*****


For real this time !! I'm currently posting the photos in the corresponding posts... Starting with Nasca / Nazca, obviously, since i lost the ones from before... You don't have to read it all again, of course, even though i made a few changes... Nothing important.

Click on the photos to see them bigger !

I obviously couldn't do it all today, it takes time... To be continued next week end !

dimanche 19 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - PHOTOS !! (1) // Peru - May 2013 - PHOTOS !! (1)

Ca arrive... La bonne nouvelle est que j'ai trouvé mon lecteur de carte SD, il n'est pas dans un carton...

La mauvaise nouvelle est qu'il y a 1500 photos à transférer sur l'ordi et trier, donc ça va prendre un peu de temps, donc ce week-end ça va être juste, comme je le pensais déjà dans l'avant-dernier post.

La 2e bonne nouvelle, c'est que demain c'est férié !! Je ne promets rien... Mais ces 15 derniers jours, j'ai fait des choses bien plus difficiles que poster quelques photos un jour férié (genre trekker dans le Cañon del Colca, par exemple).

Suspens !!

Autre sujet : j'ai récupéré le monstre... euh, pardon, Le Chat... de sa pension hier ! Il va bien... Toujours aussi monstrueux... Mais quand même bien mignon. Sauf quand il m'empêche de dormir toute la nuit parce qu'il fait ses griffes sur les cartons d'emballage des futurs meubles à monter...

*****


It's coming... Good news is i found my SD card reader, it's not in a box...

Bad news is there is 1500 photos to tranfer and sort, so it's gonna take a little while, so it's short for this week end, like i thought already in my before-the-last post.

Second good news, tomorrow is a day off !! I don't make any promise... But these past 15 days, i've done way harder things than post a few photos on a day off (like a trek in the Cañon del Colca, for instance).

Suspens !!

On other news : i got the monster... erm, sorry, The Cat... back from its boarding house yesterday !! He's ok... Still monstruous... But oh so cute. Except when he doesn't let me sleep all night cause he scratches the cardboxes of the future furniture...

Pérou - Mai 2013 - Puno et Lac Titicaca et Sillustani + Photos // Peru - May 2013 - Puno and Lake Titicaca and Sillustani + Photos

Voici les détails !! Quand y en a plus, y en a encore !!


1) D'abord le trajet de Cusco à Puno // First, from Cusco to Puno :


En arrivant à l'hostal Pirwa de Cusco, où on avait dormi les 1ères nuits, où on avait laissé nos bagages pendant le séjour au Machu Picchu (aaaaaaaaaaaaaaah le Machu Picchu) et où on est retourné après le Machu Picchu, ils nous ont demandé si on avait déjà nos billets pour repartir de Cusco, où on irait ensuite, etc. On n'avait pas encore pris les billets de bus pour le trajet de Cusco à Puno, parce que tout ce qu'on avait repéré, c'était un bus touristique qui faisait le trajet en 7h, en s'arrêtant sur plusieurs sites sur la route, pour visiter (ruines, monuments, ...), et tout ça pour $40 (40 DOLLARS américains) donc on n'était pas pressé, il y a toujours un peu de place sur ces bus. En fait, il se trouve qu'il y a une compagnie de bus qui fait le trajet, en 5h, comme un bus normal (genre fauteuils inclinables, personne ne s'arrête nulle part, un bus, quoi), ce que l'hostal nous proposait ! Donc on s'est dit "chouette ! Pas besoin de payer les $40, ça revient bien moins cher de prendre ce bus-là ! ", surtout qu'on venait de voir THE ruines, alors s'arrêter 150 fois sur le trajet de 7h, on avait un peu la flemme, et on avait aussi lu que le bus s'arrêtait sur les sites, mais que l'entrée sur les différents sites n'était pas comprise dans le prix du billet de bus, en fait ! Donc pour 55 soles soit un peu plus que $20 chaque, l'hôtel nous a réservé les billets pour le bus "classique" Cusco - Puno avec la compagnie Tour Peru qui est en fait visiblement la seule à faire cette liaison (en plus des bus avec arrêts touristiques), départ à 8h, arrivée à 15h.

Le lendemain, on a donc pris notre petit-déjeuner très tôt (6h50) puis un taxi pour la gare routière parce qu'il fallait être là 30 min avant le départ. Quelle ne fut pas notre surprise en voyant qu'en fait, Tour Peru vend les billets Cusco - Puno sur le MÊME bus que celui qu'on a pris pour 25 soles !!! Ce qui veut dire que l'hostal Pirwa qui nous a pris les billets a pris également une commission de 35 soles !! On pensait bien qu'il y avait une commission, mais payer plus que le prix du billet lui-même en commission, on n'avait pas prévu ça...

mercredi 15 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Retour à la maison... // Peru - May 2013 - Back home...

Ah la la, vous êtes patients... Il me reste encore quelques petites choses à raconter, mais le problème quand on revient de vacances, ben c'est qu'on n'est plus en vacances... Donc on a quand même un peu moins de temps... Je ne vais pas faire de promesses que je ne pourrais pas tenir, mais je PENSE raconter la suite avant la fin de la semaine, et poster les photos entre ce week-end (possible) et le week-end prochain (probable)...

Je n'ai pas encore récupéré le pauvre chat (il est en pension) puisque les travaux ne sont (toujours) pas finis dans l'appartement... Alors je ne voudrais pas le traumatiser et qu'il abîme tout... Je le récupère samedi.

J'ai commencé mon nouveau poste à Creil hier, nouvel hôpital, nouveaux gens, nouvelle adaptation... Quel fantastique caméléon je fais !! La bonne nouvelle est que le site du blog n'est pas bloqué sur le serveur de l'hôpital (MWAHAHAhahaha !!!)...

Allez, à plus tard...

*****
 
You guys are being so patient... I still have a few things to tell, but when you're back from your holidays, the fact is that, well, you're no longer on holidays... So there is much less time available... I can't make promises i won't keep, but i THINK i might tell the rest of the stories before the end of the week, and post the photos this week end (possible) and next week end (probably)...

I still haven't got back the poor cat (in a "boarding house" right now) since the renovation work in the appartment is (still) not over... So i wouldn't want him to be traumatized and ruin everything... I get him back on saturday.

I started a new job yesterday in Creil, new hospital, new people, new adaptation... I make a fantastic chameleon, right !! Good news is that Blogger is not blocked on the hospital server (MWAHAHAhahaha !!!)...


See you...

samedi 11 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Retour à Lima avant départ demain

Bon, je me faisais une joie de profiter du wi-fi promis par la description de l'hostel Pariwana qu'on a choisi, mais à la place, il faudra se contenter de ce post qui dit "toujours pas de wi-fi fonctionnel donc pas de long récit", tapé sur un clavier dont les lettres sont effacées et méconnaissables... Ceci expliquant les éventuelles fautes ayant échappé à la relecture...
Décollage demain matin 10h, avec dernier réveil à 5h, départ de l´hostel à 6h pour etre à l'aéroport à 7h.
Ce post a littéralement été écrit en 15 minutes...

vendredi 10 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Puno et Lac Titicaca // Peru - May 2013 - Puno and lake Titicaca

Toujours rapidement parce que toujours dans un bar avec internet et pas dans notre chambre...
On a fait le lac Titicaca et les îles aujourd'hui : îles Uros et Taquile... Je suis un peu déçue. Je ne sais pas si c'est l'organisme en particulier ou s'ils font tous exactement comme ça, mais ça ne vaut vraiment pas le coup. Le bateau est trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès lent, les îles sont éloignées les unes des autres, et du coup, on passe plus de temps sur le bateau que sur les îles, et on ne fait pas grand chose sur les îles... Je vous en dirai plus quand je pourrai écrire plus, mais je pense que ça ne vaut pas le coup de faire les tours "Full Day", qu'il vaut mieux préférer les tours "2 jours / 1 nuit", pendant lesquels on dort dans une famille, et on peut donc interagir et partager plus avec la population locale, et pas juste être des porte-feuilles ambulants. On ne se méprend pas : je savais que j'allais être un porte-feuille ambulant pendant le tour d'une journée, vu le programme, mais j'espérais un peu plus, notamment sur l'île de Taquile où on n'a en fait rencontré PERSONNE. Sur les îles flottantes Uros, on peut au moins essayer de discuter avec les habitants, en plus de la description du guide sur "Comment on fait ces îles ?"... En tous cas, c'est possible. Sur Taquile, on accoste, on monte au restaurant, on repart par un autre chemin, en croisant des vendeuses ambulantes de cochonneries, et on embarque pour 3h de navigation retour vers Puno.

Enfin bref, je vous détaillerai tout ça la prochaine fois. En attendant, je pense qu'il vaut mieux prendre le temps de passer 1 nuit sur une île si on veut y aller (notamment Amantani), et sinon, pas la peine : préférer les environs de Puno comme décrits dans les guides : apparemment, il y a un village de pêcheurs à l'est qui mérite un peu le détour, et une presqu'île à l'ouest qui offre de beaux panoramas sur le lac ; les 2 formant l'espèce de pince de crabe de la baie de Puno.

Allez, à plus !!

*****


Something quick again cause i'm in a bar with wi-fi and not in our room...

We went on the lake Titicaca and its islands today : Uros islands and Taquile... I'm a little bit disappointed. I don't know if it's the agency or if they all do the same, but it's really not worth it. The boat is sooooooooooooo slow, the islands are far from the others, so you spend more time on the boat than on the islands, and don't do much on the islands... I'll tell you more when i can write more, but i think Full Day tours are not worth it, and you should prefer 2 Days / 1 Night tours, in which you sleep on an island in a family, and you get to interact and exchange more with the locals, and not just be walking-wallets. I mean : i knew i would be a walking-wallet during the Full Day tour, given the programm, but i was expecting a bit more, especially on the Taquile island where we actually met NO ONE. On the floating islands Uros, you can at least try and chat with locals, in addition to the "How do we make these islands ?" tutorial by the guide... Well, it's possible. On Taquile, we arrive, go to the restaurant, leave the restaurant, walk by some cheapy shits peddlers, and board for a 3 hour-long boat ride back to Puno.

Anyway, i'll go into details next time. But right now, i think it's better to spend 1 night on the island if you consider going there (Amantani), and if not, don't bother going : visit Puno's area like the travel guides say : apparently, there's a fishermen village on the eastside of Puno that seems to be worth it, and a peninsula on the westside with beautiful views on the lake ; both forming the the crab's pincer that is Puno bay.

See you !!

jeudi 9 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - De Cusco à Puno + Photos // Peru - May 2013 - From Cusco to Puno + Photos

Pas beaucoup de temps, pas d'internet à l'hôtel, nous sommes dans un restaurant avec wi-fi et je ne veux pas faire ma mal élevée vis-à-vis de mes compagnonnes...

En résumé :

On s'est fait arnaquer en achetant les billets du bus à l'hostal Pirwa de Cusco : 55 soles au lieu de 25 soles !!! J'ai payé avec mon Amex pour avoir des miles, mais quand même... Un peu vexées sur les bords...
Trajet de bus de 7h au coeur de l'Altiplano avec des paysages quasi-désertiques, des lamas, des champs, des montagnes enneigées...
Puno : ville du Lac Titicaca, 3825 m d'altitude, grande ville, peu de charme.
On dort au Residencial Cricarlet (vu sur le Guide du Routard, residencialcricarlet [a] hotmail . com) et pour l'instant : tout bon... sauf le wi-fi ;o) C'est tout propre, la chambre a 3 lits qui ont l'air d'être confortables, les serviettes sont fournies, la salle de bain est propre avec eau chaude. C'est une maison d'hôte, ils habitent apparemment juste en dessous.

Demain, excursion en bateau sur le lac Titicaca avec visite des îles flottantes Uros (plusieurs dizaines d'îles faites en roseau) puis d'une véritable île : Taquile. Pas possible d'aller jusqu'à Amantani, île plus "authentique" où on peut dormir en famille, parce qu'on ne reste pas assez longtemps ; en effet, on repart dans 2 jours, par avion, direction Lima. Ouh la la... Ca sent la fin...

*****


Not much time cause no internet in the hotel, i'm in a restaurant with free wi-fi and i don't want to be rude to my travel buddies...

Short version :

We were totally scammed when we bought the bus tickets at the Pirwa hostal in Cusco : 55 soles instead of 25 soles !!! I paid with the AMEX to get some miles out of it, but still... A little hurt on the inside...
7 hour-long bus ride in the Altiplano with desert landscapes, llamas, fields, snowy mountains...
Puno : city of lake Titicaca, 3825 m in altitude, big city, very little charm.
We sleep at the Residencial Cricarlet (picked on the Guide du Routard, residencialcricarlet [a] hotmail . com) and so far so good... except for the wi-fi (or the lack of it actually) ;o) It's all clean, it's a room with 3 seeming comfortable seeming beds, towels are provided, bathroom is clean with hot water. It's a guest house, they actually live right down the stairs.

Tomorrow, boat trip on the lake Titicaca with a visit of the floating islands Uros (dozens of islands made of reed) then of a real island : Taquile. Impossible for us to go to Amantani, more "authentic" island where you can sleep in a family, because we are not staying long enough ; we leave in 2 days, flying out of Puno to Lima. Uh-oh... The end is near...





Les paysages sur la route, plutôt désertiques mais pas mal du tout ! (photos prises du bus en mouvement, hein...).

*****


Landscapes on the road, desert but actually pretty ! (photos taken from the moving bus).

mercredi 8 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Maras, Salineras, Moray + Photos // Peru - May 2013 - Maras, Salineras, Moray + Photos

Ce matin, réveil tranquille à Ollantaytambo... Petit déjeuner en compagnie d'un des chats de l'hostal El Tambo (le Pérou est un pays de chiens ! Il y en a partout, mais très très peu de chats !) : le chat presqu'adulte qui a profité de mes cuisses, et le tout petit petit petit petit petit chaton qui était dans le petit trou dans le mur aménagé pour lui et sa maman... Et il était toujours aussi tout petit et mignon que la veille au soir !!

Vers 10h, départ en collectivo vers Urubamba. Le programme du jour : retour à Cusco en passant par 2 sites de la région : les Salineras de Maras et Moray. Mais oui, je vais vous dire ce que c'est, ne paniquez pas !! Mais ces sites, bien qu'étant sur la route entre Cusco et Urubamba, ne sont pas accessibles directement pas transports en commun : il faut prendre un bus / collectivo à Urubamba, descendre à une croisée (qu'on pensait être au milieu de nulle part et qu'on allait la rater, mais qui est en fait un vrai arrêt de bus prévu), et à cette croisée, où une floppée de taxis attendent le pigeon... euh, pardon, touriste... en prendre un pour faire l'un ou l'autre des 2 sites, ou les 2, qui sont à "proximité" l'un de l'autre. C'est très connu, les prix sont plutôt fixes et indiqués dans les guides. On peut aussi prendre un taxi à Urubamba et lui demander d'aller aux 2 sites. Dans les 2 cas, quand on négocie la visite des 2 sites, c'est mieux de se faire attendre sur place pendant qu'on visite ; mais bon, c'est vraiment commun, ils le font tous, les prix sont les mêmes à peu de choses près (plus cher quand on prend le taxi depuis Urubamba, bien sûr). Après, quand on a fini le petit tour, on revient à la croisée, et on attend le prochain collectivo / bus pour continuer sa vie (ils sont souvent pleins quand on veut les reprendre, d'ailleurs, que précisent les guides).

On a donc pris le bus local Urubamba - Cusco à 2 soles pour s'arrêter à Ramal Maras environ 15 minutes plus tard, la fameuse croisée pour accéder aux Salineras et à Moray. Là, effectivement, plusieurs taxis attendaient. On en a pris un, qui nous a proposé 50 soles pour faire les 2 sites, en nous attendant 40 minutes sur place à chaque fois, puis retour à la croisée (c'était le prix indiqué par le Routard).

*****

This morning we woke up in Ollantaytambo... Breakfast in company of of one of hostal El Tambo's cats (Peru is a country of dogs ! They're everywhere but very very few cats !) : the almost-an-adult cat who enjoyed our laps, and the small small small small kitten who was in the hole in the wall furnished for him and his mother... And he was still as cute and little as the day before !!

Pérou - Mai 2013 - Après le Machu Picchu (2) + Photos // Peru - May 2013 - After the Machu Picchu (2) + Photos

Ah la la !! Vous avez attendu, hein ? Ben oui, pas d'internet le soir du Machu Picchu, donc pas de récit... Mais nous l'avons VU DE NOS YEUX VUS !!! Et il est BÔÔÔÔÔÔÔÔÔ !!! Mais encore une fois, je m'emballe, on commence par le commencement et les détails (in)intéressants...

Le 6 mai matin, nous nous réveillons donc à 4h et quelques... Ca devient difficile, hein, parce que bon, c'est pas un rythme qu'on peu appeler "normal". C'est même une heure qui n'existe pas dans mon rythme habituel... Donc réveil à 4h, petit déjeuner à 4h30 à l'hostal (Pirwa Backpackers), départ à 5h pour aller acheter les tickets de bus et prendre le premier disponible... Prix du billet de bus A/R = $18,50 (pas la peine de noter, ça augmente trèèèèèèèèès régulièrement d'après les guides)... On prend les billets au niveau du départ des bus puis on se met à la queue... C'est d'un aspect assez "industriel" quand même : les bus sont au bord du trottoir les uns derrière les autres, et les gens font la queue pour rentrer dedans, comme des vaches allant à l'abattoir, sauf qu'en fait, on va juste voir un des plus beaux endroits du monde. Et les bus partent les uns après les autres, quand ils sont pleins. Ce sont des bus confortables, hein, récents et tout, pas les mêmes bus qui vont de ville en ville. On est partis à 5h30 et là, 30 minutes de route : sortie d'Aguas Calientes, passage d'un pont, puis remontée en lacets vers THE objectif. Les péruviens sont très forts en routes de montagnes en lacets sans glissière de sécurité... En pleine nuit ou au petit matin... en bus... Et là : ON ARRIVE !!! Mais on ne voit rien. De la route on voit quelques terrasses, mais vraiment, IMPOSSIBLE de voir quelque chose du site avant de rentrer et d'avoir juste LA vision complète, parfaite.

*****


You guys have been waiting for SO long ! No internet on the night after the Machu Picchu, so no story... But we very saw IT !!!!! And it's SOOOOOOOOOOO beautiful !!! But once again, i got carried away, let's start from the beginning and the (un)interesting details...

lundi 6 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Aux portes du Machu Picchu + Photos // Peru - May 2013 - Approaching the Machu Picchu + Photos

Ouh la la !!! On le touche du bout du doigt !! Demain, lever aux aurores pour aller admirer une des Merveilles du Monde : le Machu Picchu. Nous sommes arrivées ce soir à Aguas Calientes, ville dortoir pour visiter le site.

*****


Oh la la !!! It's at a fingertip !! Tomorrow we wake up with the sun to admire one of the World Wonders : the Machu Picchu. We arrived tonight at Aguas Calientes, where you sleep when you're going to the site.


dimanche 5 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Post Scriptum... // Peru - May 2013 - Post Scriptum...

J'ai découvert hier soir en que mon chargeur d'appareil photo avait disparu !! Mais cette fois, franchement, je doute que ce soit ma faute : le cordon d'alimentation est là mais pas le boîtier... Et j'avais 2 boîtiers dans une petite poche carrée non fermée de mon gros sac à dos (en soute sur le Arequipa - Cuzco), il en reste un, celui pour l'appareil que j'ai perdu... Je ne vois pas pourquoi en débranchant après une recharge il y a quelques jours, j'aurais rangé le cordon électrique et laissé le boîtier !! Ou alors, je consulte à mon retour, ça devient grave... Je pense à un vol... Il me reste un peu de batterie et cet appareil n'est pas gourmand ; il sera donc en mode économie de batterie (et donc très peu de photos) aujourd'hui, je vais demander ce soir à l'hostal si quelqu'un a un chargeur qui correspond, et avec un peu de chance, oui. Aujourd'hui c'est des ruines et des villages, mais c'est le Machu Picchu demain !! Si pas de batterie... Et puis il est économe cet appareil alors si je le charge complètement ce soir, ça devrait pouvoir aller la suite du voyage... On croise tous les doigts !!

Bon côté des choses : l'appareil est là.

Comment faire un voyage de 12.000 € dans un pays en voie de développement... Je vais écrire un livre, peut-être que ça intéresse des gens !

*****


I found out last night that my camera charger was missing !! But this time, honestly, i doubt it's my fault : the cable is there but the charger is missing... And i had 2 chargers in a small pocket (unlocked) of my big backpack (that was in the baggage hold on the Arequipa - Cusco flight), one is still there, the one for the camera i lost... I don't see why, after charging a battery, i would put the cable in the bag and leave the charger outside !! Or i should get a consultation when i'm back, it's becoming serious... I think someone stole it... I still have some battery left and the camera is not using too much ; it shall be in eco mode from now on (so very few photos), i'm gonna ask tonight at the hostal if someone has a charger for it, and maybe i'll be lucky. Tonight it's ruins and villages, but tomorrow is the Machu Picchu !! If i don't have battery... And it really doesn't consume much, so if i charge it tonight, it might even be good for the rest of the trip... Fingers crossed !!

Good news : the camera is there.

How to make a 12.000€ trip in a third world country... I'll write a book, maybe some people are interested !

Pérou - Mai 2013 - Cusco !! + Photos // Peru - May 2013 - Cusco !! + Photos

Oui, vous ne rêvez pas, deux posts en 1 fois.

*****


You're not dreaming, 2 posts at once.

Pérou - Mai 2013 - Cañon del Colca (2) + Photos

Ah la la ! Merci d'avoir été patients ! Chose promise, chose due : récit du Cañon del Colca et de mes multiples décès...

Mais d'abord, commençons par le commencement, il paraît que c'est comme ça qu'on fait.

Nous avons choisi de prendre un guide, en suivant recommandations internet (Trip Advisor et blogs personnels de voyageurs avant nous) : Johselm Canto (Facebook et johselm [a] gmail. com). C'est lui, si vous suivez bien, qui nous a accompagnées dans Arequipa le jour de notre arrivée, depuis la gare du bus jusqu'à la perte de mon appareil photo ;o), et même après avoir assisté à ma crise de larmes due à la fatigue et à la 3e perte d'objet en moins de 15 jours... Alors s'il a survécu à ça (et mon autre crise dans le canyon, mais chaque chose en son temps), il est BON. Non, sérieux, super sympa et efficace. Rien à redire.

Jour 1 :

Départ de l'hostal Scandinavia à Arequipa vers 3h du matin par minibus, objectif : 5 heures de route jusqu'au canyon... Youpi... On dort comme on peut (on ne peut pas vraiment, mais on essaie), on s'accroche en même temps, parce que les amortisseurs de ce mini-bus ont assisté à la naissance de vos grands-parents, et ça tourne dans tous les sens... Mais une fois qu'on a trouvé LA position (secret : poser sa tête sur l'appuie-tête du siège de devant, quand celui-ci est assez proche), on arrive à "dormioter" (= plus ou moins dormir un peu). On entend quand même ce qui se passe : "ah tiens ! on est à 5000m d'altitude !". Finalement, quand le jour finit par se lever, on ouvre les yeux (parce que oui, le monsieur conduisait sur cette route en pleine nuit, vous verrez ce que vous verrez), et on arrive à Chivay, premier arrêt pour le petit déjeuner, à 3h d'Arequipa environ. Premier contact avec une infusion de coca : bon, ben c'est des feuilles, hein, ça va pas avoir un goût de malade non plus, ça m'a rappelé la soupe que je faisais à mes poupées en prenant les feuilles des arbres au Diamant... Des feuilles, quoi. Les buveurs de thé aimeront, les autres trouveront que "ben c'est des feuilles". Enfin bref, on a compris, mais il paraît que ça fait plein de choses, notamment ça aide à lutter contre le sorroche ou mal des montagnes. Ils en font aussi des bonbons pour les pigeons... Euh, pardon, les touristes.
Ensuite, départ pour la 2e partie de la route... Et ça n'arrête pas de tourner, hein, on est dans un canyon au Pérou, par sur l'A1 direction Lille. Jolis paysages sur la route, on a pu faire des photos "grâce" à une des voyageuses qui était malade et qui a nécessité un arrêt...




samedi 4 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Cañon del Colca (1)

Pas de long récit aujourd'hui, juste quelques mots qui me passent par la tête en attendant les détails : magnifique, vertigineux, splendide, à couper le souffle, difficile...

En résumé : 3 jours / 2 nuits dans le Cañon del Colca : je suis mourue 3 ou 4 fois, je suis revenue d'entre les morts à dos de mule, et je suis mourue encore une douzaine de fois sur cette mule... Mais c'était S.U.P.E.R.

La suite et les détails au prochain numéro.
Demain matin : direction Cuzco !! Dans quelques petits jours : LE MACHU PICCHU !!!

PS : c'est dommage pour vous, mais les photos attendront mon retour ! Pas de transfert (simple) d'appareil photos à iPad...

mercredi 1 mai 2013

Pérou - Mai 2013 - Rapidement... Pérou - Nazca, Arequipa + Photos

... Parce qu'il est 19h40 et que je dois aller me coucher... Oui, oui, dans quelques heures, au milieu de la nuit vers 2h30, nous partons direction El Cañon del Colca pour un trek de 3 jours ! Et le périple pour y arriver comprend quelques heures de bus en pleine nuit...

Donc on a dit rapidement :

1) Les lignes de Nasca (ou Nazca, même après y être allée je ne sais pas) :


Vol d'une vingtaine de minutes dans un Cesna de 6 places (4 passagers + pilote + co-pilote) à 200m d'altitude, qui vire bien une fois à droite, une fois à gauche pour que les personnes des 2 côtés de l'avion voient bien les lignes... Ben on a bien vu ! Et même pas malades, d'abord !


Dans l'ordre on a vu : l'astronaute, le singe (El Mono, personal favourite), le chien, le colibri (emblème du pays), l'araignée, le condor (sans Esteban, ni Zia...), le perroquet, une pomme de terre avec des mains qui s'appelle Manos ou Hands (non, ce n'est pas vraiment une pomme de terre), et l'arbre. Manos et l'arbre sont les figures que l'on peut voir du point de vue Belvédère accessible par la route, c'est ce qu'on voit sur la photo.

Astronauta (l'astronaute...)

lundi 29 avril 2013

Pérou - Mai 2013 - Lima, Huacachina

Le voici enfin ce premier post à propos du Pérou en direct du PÉROU !!

Après 16h de voyage de nuit avec une compagnie qui donne des miles Flying Blue, nous sommes arrivées avec une petite heure de retard à Lima, capitale du sus-cité Pérou...

1) Alors Lima : 


Gris, pollué, beaucoup de klaxons (mais nous verrons que visiblement, c'est quelque chose de Péruvien en général)... Un centre historique avec de jolies places comme la Plaza San Martin ou surtout la Plaza de Armas avec le Palacio de Gobierno (résidence du président !) et d'autres bâtiments d'architecture coloniale d'un joli jaune tout autour de la place. Nous n'avons pas pu assister à la relève de la garde, qui se fait à midi tous les jours, car il était beaucoup trop tôt (eh oui, quand on arrive à 6h du matin...). Autre remarque importante sur Lima : c'est une ville qui ne se réveille qu'à partir de 10h-11h, heure d'ouverture de tous les commerces ! Donc quand on s'est promenées ce samedi matin, beeeeeen... Drôle d'impression. Nous étions avec des amis d'une collègue qui ont été très gentils de nous balader un peu partout ce matin-là, nous faire une petite visite guidée. Après le centre historique, nous sommes allées dans le quartier de Miraflores, sud de la ville, bord de la mer, quartier de djeun's par excellence. J'ai bien aimé Miraflores. Premièrement parce que je suis une djeun's, of course. Deuxièmement, parce que c'est plus moderne / propre / net que le centre historique, et j'aime bien ce qui est net ; je ne parle bien sûr pas de l'architecture de Miraflores, sur ce point précis, le centre historique est plus intéressant, je parle d'une impression d'ensemble... Disons que le centre historique rappelle un peu Fort-de-France puissance 10.000, Trénelle et Volga compris... Miraflores est plus moderne et l'impression qui s'en dégage est pour moi plus agréable. Troisièmement, le temps qu'on arrive à Miraflores, ben il était l'heure d'ouverture des magasins et l'heure de réveil de la ville !! Alors forcément, un peu mois le sentiment d'être dans une ville fantôme...

À 14h nous avons pris le bus direction le sud du pays, avec un premier arrêt à Ica 7h après, objectif final : Huacachina. Huacachina est une oasis au milieu de dunes de sable capables de vous faire croire que vous avez de nouveau traversé l'Atlantique et que vous vous retrouvez au Sahara... Un désert de sable, quoi. Huacachina est un repaire pour backpackers cools (que nous sommes), avec soirées toutes les nuits, pleins de petites auberges de jeunesse autour d'un lagon d'eau verdâtre sur lequel on peut faire du pédalo ou du canot mais pas se baigner, et surtout : la possibilité de faire un tour en buggy dans les dunes et de faire du sandboard... Expérience validée : c'est super !! Nous n'avons pas pu profiter de la vie nocturne de Huacachina car nous sommes arrivées crevées, direction le lit après une bonne douche la première nuit, et nous sommes reparties aujourd'hui, après le buggy.

lundi 22 avril 2013

Pérou - Mai 2013 - J - 4 !!

Décollage prévu dans 4 jours... Et tout est prêt !! Ya plus qu'à !

J'ai dévalisé Décathlon... Et perdu mes lunettes de soleil par la même occasion...

J'ai acheté tous mes meubles que les gentils ouvriers vont monter pour moi pendant que je vais crapahuter dans les ruines pleines d'Histoire... Et d'histoires...

La feuille de route est prête, les hôtels/auberges réservés, les transports aussi pour les plus importants...

L'ENTREE AU MACHU PICCHU EST RESERVEE !!!!!!!

Et voilà ! Quand je vous dis que tout est prêt... Bon, il est où l'avion ? C'est pas tout ça, mais j'ai un voyage à faire, moi...

jeudi 21 mars 2013

Pérou - Mai 2013 - YOUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!

Comme je disais donc : YOUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!! MACHU PICCHU NOUS VOILAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!! OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!

En clair : le site du gouvernement péruvien accepte de nouveau le paiement par VISA... Nous avons donc pu réserver nos billets pour le Machu Picchu !!!!! Oui, nous étions embêtées, car nous avions pris les billets de train AVANT de réaliser que le site ne fonctionnait pas (pour le paiement en ligne) il y a 10 jours... Et comme il faut payer dans les 6 heures qui suivent la réservation, beeeeeeeen... Nous étions quelques peu dans la panade sans paiement en ligne... Sachant que les billets de train sont non échangeables, non remboursables, et que les places pour visiter le Machu Picchu et le Huayna Picchu sont limitées, le stress commençait à monter ; pour moi, en fait, les 2 autres allaient plutôt bien... Mais je pensais au pire : et si jamais j'allais au Pérou SANS voir le Machu Picchu ? Hein ? HEIN ? Qu'est-ce que je ferais ??!! Ben voilà, c'est réglé : je VAIS le voir ce truc.

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!! YOUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!

dimanche 10 mars 2013

Pérou - Mai 2013 - Les choses avancent...

... Petit à petit !!! On avait pris le billet d'avion, en se disant que c'était le plus important : sûres de partir, et sûres de revenir. Mais bon, c'est bien, mais ce n'est pas tout ! Alors on a continué à réserver les choses, une à une :

- Trek dans le Cañon del Colca ?

CHECK : un gros morceau, d'ailleurs, c'est pas comme si on ne va pas se balader au milieu de nulle part en confiant notre vie à quelqu'un en espérant pouvoir faire la suite du voyage !! Enfin, bon, on a trouvé quelqu'un, avec des avis positifs, on vous en dira des nouvelles (si on revient vivantes de ce trek). D'ailleurs, toute responsabilité incombe à Lucile concernant le trek ;o) On a choisi Johselm Canto (sur Facebook et par email également) pour être notre guide durant ces 3 jours...

- Hôtels / Auberges de Jeunesse / autres ?

En cours... On en a réservé certains, il nous en reste quelques uns à réserver...

* Huacachina : Banana's Adventure
* Nasca : Hostal Camiluz
* Arequipa : Scandinavia House
* Cusco : Pirwa B&B Suecia
* Aguas Calientes : Pirwa Machu Picchu
* Ollantaytambo : Hostal El Tambo
* Lima : Pariwana

- Survol des lignes de Nasca ?

En cours : on a trouvé quelque chose d'intéressant, la réservation ne saurait tarder... Et c'est pareil que le Cañon : on va confier nos 3 petites vies à un avion de taille ridicule et d'âge incertain qui va zig-zag-er au dessus de gribouillis faits il y a des années dont personne ne connaît la signification... Et si c'était juste une grosse blague, un attrape-touristes ? On vous en donnera des nouvelles... Si on sort vivantes de ce vol ! On vous donnera notre hypothèse interprétative...

- Machu Picchu et Huayna Picchu ?

Beeeeen... En cours, mais on n'y arrive pas... Le site gouvernemental n'est pas coopérant DU TOUT ! Alors déjà il y a très peu de places par jour (le nombre de visiteurs est limité chaque jour, histoire de ne pas tout piétiner trop rapidement), mais en plus, leur système de paiement via internet est indisponible en ce moment !! Alors on peut faire la réservation, mais il faut payer dans les 6h suivant cette réservation sinon on la perd... Alors on pourrait réserver, faire un petit saut express au Pérou juste pour payer, puis revenir en France, puis repartir pour notre voyage, mais curieusement, aucune de nous n'est motivée... Donc on est obligées d'attendre la remise en route du système VISA du site officiel... Ca ne nous stresse PAS DU TOUT ! On a tout notre temps........................ *en fait on stresse*

- Lac Titicaca ?

On verra plus tard, avant-dernier jour de notre voyage, donc bon. On ne pourra pas trop dormir sur les îles, enfin, je ne pense pas, donc ce sera juste un tour en bateau, il n'y a pas de limitation du nombre de visiteurs. En fait, on n'a pas encore étudié la question...


Mmmmh... Quel programme intéressant !!! Quelle impatience !!!

Blague du jour : j'ai emballé mon appareil photo et ses objectifs dans un des nombreux cartons que je suis en train de faire (longue histoire)... Mais je ne sais pas lequel !! Ha... Ha... Ha... Je ris. Et bien sûr, ils ne sont pas du tout prévus d'être déballés avant le départ, ces fameux cartons !

Peut-être que les nouveaux épisodes des Mystérieuses Cités d'Or seront sortis d'ici notre départ ! Ou alors peut-être qu'on va croiser Esteban, Zia et Tao là-bas !

Allez, j'arrête de dire des bêtises. A pistache pour la suite !