samedi 9 août 2014

Jour 4 (2/2) - New York City - Juillet 2014 // Day 4 (2/2) - New York City : Grand Central Terminal, Roosevelt Island

carte grand central terminal, new york city, usa

Suite du jour 4 !

*****

Day 4 continues !


1) Grand Central Terminal :

Après la (petite) déception de la New York Public Library et de sa Rose Main Reading Room fermée, j'ai continué vers l'est sur la 42e rue vers Grand Central Terminal. Un autre bâtiment assez connu de New York, apparemment très filmé (films, séries, ...). Personnellement, je n'avais jamais percuté, mais il y a quelques jours, j'ai effectivement vu un épisode des Experts Manhattan en partie filmé à Grand Central... Comme quoi. Enorme gare ferroviaire qui brasse le traffic du nord de l'état de New York et du Connecticut (Metro-North Railroad). C'est énorme. Ca fait 44 quais pour 67 voies (c'est la gare la plus grande du monde, tout simplement).

Elle est également connue pour son Hall Principal, avec son horloge à 4 faces et une peinture astronomique (au sens propre) : des constellations bien connues sont représentées sur le plafond, de façon plus ou moins exacte... Loin de moi l'idée de vous faire un cours dessus, il y a Wikipedia pour ça. C'est un beau bâtiment, avec plein de restaurants et même un Apple Store très design, sans murs... Les articles sont sur des tables à un endroit du Hall, en haut d'escaliers, comme ça... Bien attachés, hein, mais sans véritable magasin autour. C'est marrant. Il y a aussi un célèbre restaurant de fruits de mer, The Oyster Bar, pas testé cette fois-ci, une autre fois peut-être !

*****

After the (little) disappointment that were the New York Public Library and the closed Rose Main Reading Room, i went on east on 42nd st to Grand Central Terminal. Another well known building of New York, apparently filmed a lot (movies, series, ...). Honestly, it never actually hit me, but a couple of days ago, i actually saw an episode of C.S.I. Manhattan that took place in Grand Central, some part of it at least... It's a huge train station with traffic from upstate New York and Connecticut (Metro-North Railroad). It's huge. It's 44 platforms serving 67 tracks (simply the largest such facility in the world).

It's also famous for its Main Concourse, with its 4-faced clock and its astronomical (literally) painted ceiling : well known constellations are represented, in a more or less accurate version... But i'm not gonna give you a class about it, Wikipedia does the job quite well. It's a beautiful building with a lot of restaurants and even a very original Apple Store, wall-less... Items are displayed on tables at one end of the Main Concourse, up some stairs, just like that... Obvioulsy wired, but without a real store around. It's funny. There's also a famous sea food restaurant, The Oyster Bar, didn't try this time, maybe next time !


grand central terminal, new york city, usa
Grand Central Terminal
grand central terminal, new york city, usa
Grand Central Terminal : Hall Principal // Main Concourse
grand central terminal, new york city, usa
Grand Central Terminal : Hall Principal // Main Concourse (panorama)


2) Téléphérique de Roosevelt Island // Roosevelt Island Tramway :

Ensuite, j'ai continué ma route vers l'est. Sur la 3e avenue, j'ai pris le bus (101, 102 ou 103) vers le nord, pour aller prendre le téléphérique de Roosevelt Island. Je ne connaissais pas, j'avais appris son existence quelques jours avant de partir sur un blog (désolée, vraiment, je ne me souviens plus duquel), et j'ai voulu tester. La station de téléphérique se trouve sur la 2nde avenue entre la 59e et la 60e rue. Alors je vous préviens : c'est haut, et ça bouge... La vue est jolie sur la partie est de Manhattan, on longe le Queensboro Bridge pour aller sur Roosevelt Island quelques centaines de mètres plus loin... Sur Roosevelt Island, rien à faire... Ce n'est pas une attraction, à la base, c'est un moyen de transport, pour les gens qui habitent sur l'île. La MTA MetroCard est valable pour le téléphérique. J'ai pris le métro pour revenir sur la "terre ferme", pour 2 raisons : j'ai pas été très rassurée par le téléphérique (je n'aime pas la montagne...), et j'avais mal aux pieds, je voulais rentrer plus vite et le métro me déposait devant Macy's soit à 10 minutes de chez moi...

*****

Then i went on east. On 3rd ave, i took the bus (101, 102 or 103) north to the Roosevelt Island tramway. I didn't know about it before i read a blog (sorry, really, i don't remember which one) and i wanted to try. The tramway station is on 2nd ave between 59th and 60th st. Warning : it's high, and it swings... It's a pretty view on east Manhattan, it goes alongside the Queensboro Bridge to Roosevelt Island a few hundreds meters further... On Roosevelt Island, not much to do... It's not an attraction, it really is transportation, for people living on the island. MTA MetroCard can be used for the tramway. I took the subway back to the "land", for 2 reasons : i wasn't very comfortable on the tramway (i don't like going to the mountain...), and my feet hurt, i wanted to go home fast and the subway was going to Macy's, meaning 10 minutes away from home walking...

roosevelt island, new york city, usa
Roosevelt Island depuis le téléphérique // from the tramway
roosevelt island, new york city, usa
Queensboro Bridge à côté du téléphérique // alongside the tramway
roosevelt island, new york city, usa
Queensboro Bridge


3) The Olive Garden Times Square

Avant de rentrer, il fallait manger... Macy's (arrêt du métro depuis Roosevelt Island) n'est pas loin de Times Square, j'avais des choses à aller acheter au M&M's World (encore), je suis donc retournée à Times Square. J'ai mangé au restaurant qui est en plein centre de Times Square, The Olive Garden, j'avais très faim, je ne m'attendais pas à grand chose vu l'endroit... Et en fait c'était bon ! J'ai pris des pâtes (c'est un restaurant "italien"), des ravioles aux cèpes pour être précise. Le serveur était également très gentil, m'appelant "sweetheart" à tout va, même s'il était à mon avis quelques années plus jeune que moi (merci ma peau noire qui me fait paraître 5 ans plus jeune, ça peut servir)... Enfin bref. Vous pouvez y aller, si vous avez faim et que vous êtes à Times Square, ce n'est pas un attrape-couillons (c'est une chaîne). Et c'est pas trop cher, je pense que ça m'a coûté environ $30 (soit 22€) pour plat + boisson à volonté + pourboire.

*****

Before going home, i needed food... Macy's (subway stop from roosevelt Island) is not too far from Times Square, i had things to buy at M&M's World (again), so i went back to Times Square. I ate in the restaurant that is right in the middle of Times Square, The Olive Garden, i was super hungry, i wasn't expecting much given the location... And it was good actually ! I had pastas (it's an "italian" restaurant"), cep ravioli to be precise. The waiter was also very nice, calling me "sweetheart" all around, even though i'm pretty sure he was a few years younger than me (thank you my black skin making me look 5 years younger, can be useful)... Anyway. You can go there, if you're hungry and you're in Times Square, it's not a trap (it's a brand). And it's not very expansive, i think i had for $30 (22€) for main course + bottomless drink + tip.


times square, new york city, usa
Times Square
times square, new york city, usa
Times Square
times square, new york city, usa
Times Square
olive garden times square, new york city, usa
Ravioles aux cèpes // Cep ravioli


Au total // All in all :

- Grand Central Terminal : à voir au moins une fois, c'est quand même beau
- Téléphérique de Roosevelt Island : si vous avez le mal de mer et/ou le vertige, à éviter (surtout au niveau des poteaux le long du trajet)

*****

- Grand Central Terminal : to do, at least once, it's beautiful

- Roosevelt Island tramway : if you're seasick and/or afraid of height, you don't want to do it (especially on the poles along the way)




Article Suivant // Next Post : Jour 5 // Day 5 : Katy Perry Prismatic World Tour @ Madison Square Garden
Article Précédent // Previous Post : Jour 4 (1/2) // Day 4 (1/2) : Shopping, Empire State Building, New York Public Library

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire