dimanche 28 décembre 2014

Comment choisir son logement pour des vacances en Martinique ? // How to choose your accommodation for your stay in Martinique ?




Avoir un logement agréable pendant ses vacances, même si on n'y passe pas beaucoup de temps, permet vraiment de se reposer et se relaxer entre les multiples visites ou activités de vos journées. Mais comment choisir ce logement en Martinique ? Est-il mieux d'aller à l'hôtel ou de prendre une maison ou un appartement en location saisonnière ? Et comment savoir où choisir cet hébergement ? C'est ce que nous allons voir dans cet article.

*****

Having a nice accommodation during a vacation, even if you don't spend a lot of time there, allows you to really rest and relax between all the visits and activities of your days. But how to choose an accommodation in Martinique ? Is it better to go to a hotel or will a short-term rental house or apartment be a better option ? And how would you know where to choose this accommodation ? That's what we're going to see in this post.

jeudi 25 décembre 2014

Joyeux Noël !! Joyeuses fêtes !! // Merry Christmas !! Happy holidays !!

video


Je souhaite un joyeux Noël à ceux que ça concerne et de bonnes fêtes de fin d'année à tout le monde !

Personnellement, je travaille aujourd'hui... Ah la médecine... Un sacerdoce. Mais cela permet à mes collègues de passer Noël en famille avec leurs enfants ! Ma famille vivant à des milliers de kilomètres, c'est soit je travaille, soit je déprime à la maison de toutes façons :-) Nan, je rigole ! J'aurais fait la grasse matinée, comme tous les jours fériés.

Enfin bref, assez s'apitoyer sur son sort, j'espère que vous avez reçu de beaux cadeaux (si non, heureusement qu'on peut les échanger...) !

Bonnes fêtes à tous,

Olivia.

*****

I wish a Merry Christmas to whom it may concern, and happy holidays to everybody !

I am working today... Medicine is a vocation, what do you want... But this way, my co-workers get to spend Christmas with their families and children ! My family being thousands of kilometers away, i'm either working or being depressed at home, so... :-) Naaa just kidding ! I would've slept in, like any other day off.

Anyway, enough self-pity, i hope you got great presents (and if not, you can exchange them...) !

Happy holidays to all,

Olivia.

samedi 20 décembre 2014

Partir en voyage et laisser le chat (Paris)



Regardez ce pauvre chat qui crie "Nooooon !! Ne pars pas !!!!" quand je lui ai annoncé mon dernier voyage de quelques jours à Londres... Pour la petite histoire, en fait, la photo n'est qu'une illustration du propos, il est en train de bailler... Mais quand bien même, je suis sûre que c'est ce qu'il dirait dans ce contexte...

Comment partir en voyage en laissant son cher animal de compagnie (que vous soyez normaux, donc un chat, ou pas normaux, donc autre chose qu'un chat) ? Comment va-t-il survivre ? Vous en voudra-t-il à votre retour ? Bon, la réponse à la deuxième question est facile, donc on va en finir tout de suite : oui. Il vous en voudra. Et il vous le fera savoir. Mais sinon, quelles sont les options qui s'offrent à vous dans ce genre de situation ?

mardi 16 décembre 2014

Restaurant italien Amici Miei - Paris, FR // Italian restaurant Amici Miei - Paris, FR



Les enfants, si vous voulez manger dans le meilleur restaurant italien du monde, ne cherchez plus, nous l'avons trouvé : Amici Miei, 44 rue Saint Sabin, 75011 PARIS.

C'est tout simplement délicieux. Pâtes, pizzas, desserts, entrées (on n'a pas essayé d'entrée car les plats sont très copieux, mais qu'est-ce qu'elles sont belles quand elles passent à côté de nous !!)... Tout est superbe.

samedi 13 décembre 2014

On a survécu à Hyde Park Winter Wonderland - London, UK // We survived Hyde Park Winter Wonderland - London, UK

winter wonderland


La semaine dernière, je suis donc allée à Londres (Surbiton, pour être précise, mais personne ne connaît, donc Londres), pour voir ma soeur et mes neveux.

J'ai évidemment fait ce que tout le monde attend de moi (quelle pression) : manger un apple pie de Mc Donald's et manger du poulet à Nando's... Oui, j'ai des objectifs forts et précis dans la vie.

Mais pas que !! Nous (ma soeur, ses deux garçons et moi-mêmes) sommes allé nous aventurer dans la foule du Hyde Park Winter Wonderland un samedi après-midi !!! Oui messieurs et dames, nous l'avons fait. Et nous avons survécu, c'est pour cela que je vais de ce pas vous conter cette aventure...

*****

So last week, i went to London (Surbiton, to be precise, but no one knows where it is, so London), to visit my sister and nephews.

I obviously did what everyone expected me to (so much pressure) : I ate an apple pie at Mc Donald's and I ate chicken at Nando's... Yes, i have great expectations in life.

But not only !! We (my sister, her 2 boys and myself) went to venture in the crowd of Hyde Park Winter Wonderland on a saturday afternoon !!! Yes, ladies and gentlemen, we did it. And we survived, and that's why i'm about to tell you everything about this adventure...


mardi 9 décembre 2014

L'automne // Fall

autumn


Maintenant que l'hiver approche à grands pas... Que dis-je ? Est déjà bien là !! Envie d'être nostalgique...

*****

Now that winter is approaching... Well, it's actually already there !! I'm feeling nostalgic...