lundi 27 octobre 2014

Red Center, Australie - Septembre 2006 : Kata Tjuta & Uluru // Red Center, Australia - September 2006 : Kata Tjuta & Uluru

Posté le 8 septembre 2006 // Originally posted on September 8th 2006 :

Uluru, Australie

Carte Uluru, Australie



  
Indiscutablement la partie la plus intéressante et la plus magnifique et impressionnante du voyage !!! Oui, j'ai adoré... Kakadu, c'était magnifique, oui, mais là, c'était carrément impressionnant... Kakadu en saison des pluies doit faire le même effet, avec les cascades qui brassent toute l'eau qu'elles peuvent, mais ce sera pour une autre fois ! C'était génial !!!

*****

Undisputably the most interesting and amazing and impressive part of the trip !!! Yes, i loved it... Kakadu was amazing, but that was just impressive... Kakdu during the rain season must have the same effect on you, with the waterfalls being all full and powerful, but it will be for another time ! It was great !!!


Le premier jour, on était un peu tous surpris parce que c'était un groupe de 24 personnes (publicité sur petits groupes) et que certains d'entre nous étaient sensés faire un tour de 3 jours, d'autres (dont moi) un tour de 4 jours, et qu'on était dans un bus comme le tour de Darwin à Alice Springs alors que c'était sensé être un 4WD tour... Grosses surprises, quoi… Explications : ils ont rassemblé les 2 groupes (sûrement pas rentable pour eux de faire un tour 4WD pour 8 personnes, puisqu'on était 8 à devoir faire les 4 jours), ceux qui font 3 jours s'arrêtent en cours de route et ceux qui font 4 jours changent de véhicule et continuent à 8... Enfin bon... La surprise passée, et le fait d'être 24 digéré, on prend la route avec notre sympathique guide surnommé Bullfrog... Charmant... Non, je plaisante, en fait, il est super sympa. 

Donc direction le PN de Uluru-Kata Tjuta pour la marche de la Valley of the Winds à Kata Tjuta dans l'après-midi... MAGNIFIQUE !! Kata Tjuta signifie "plusieurs têtes" en langage aborigène. C'est le même principe que Uluru, que tout le monde connaît, le gros rocher rouge, mais il y en a plusieurs (36 au total) et ils sont beaucoup plus haut : 500m de haut en moyenne, 300m pour Uluru... Mais moins larges... Beaucoup de gens ne savent pas grand chose de Kata Tjuta avant d'arriver au PN mais repartent en disant que c'est, finalement, encore plus impressionnant qu'Uluru... C'est mon avis aussi : IMPRESSIONNANT... Et dans la marche en fait, on se "ballade" au milieu de ces têtes, et on peut encore plus se sentir ridiculement petits (si on a besoin d'un gros rocher pour savoir qu'on n'est rien comparé à certaines merveilles de la nature, mais bon, autre débat...). 


*****

On the first day, we were all a bit surprised, because it was a group of 24 people (it was advertised as small groups) and some of us were supposed to have a 3-day tour, others (including me) a 4-day tour, and we were in a bus like the one from Darwin to Alice Springs while it was supposed to be a 4WD tour... Big surprises... Explaination : they put together 3 groups (probably because it was not profitable for them to do a 4WD tour for 8 people, since we were 8 supposed to do the 4-day tour), those who signed up for 3 days stop at some point and those who signed up for 4 days change vehicle and go on as a 8-people group... Anyway... Once the surprise is over and we've digested that we're gonna be a 24-people group, we hit the road with our nice guide nicknamed Bullfrog... Charming... Just kidding, actually, he was super nice. 

So we headed to the Uluru-Kata Tjuta NP for the Valley of the Winds hike in Kata Tjuta in the afternoon... AMAZING !! Kata Tjuta means "several heads" in Aboriginal language. It's the same idea as Uluru, that everybody knows of, the big red rock, but there are several of them (36 in total) and they're way taller : more or less 500 m high, and 300 m high for Uluru... Uluru is wider, though... Many people don't know much about Kata Tjuta before they visit the park, but leave thinking it is, in the end, more impressive than Uluru... It's also my opinion : IMPRESSIVE... And during the hike, we actually "wander" in the middle of these heads, and you feel so ridiculously tiny (if you ever need a big rock to realize you're nothing compared with the wonders of nature, but that's another debate...). 



Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie

Kata Tjuta (The Olgas), Australie


Après cette magnifique marche, on a foncé vers Uluru pour voir le coucher du Soleil (un must) et les différentes couleurs que prend le monolithe... C'était notre premier contact rapproché avec Uluru (on l'avait vu de très loin, sur la route) et quel contact !! Superbes photos... Et en fait, apparemment, tous les tours, du plus "pourri" genre camping sans douches (pas que ce soit pas bien de faire ça, mais je parle côté confort) au plus luxueux, boivent du champagne devant le coucher de Soleil à Uluru... Ce qui change est : dans quoi on boit le champagne !! Verres ou tasses en plastiques multicolores... Le champagne était super bon. 

Puis nuit au camp.

*****

After this beautiful hike, we rushed to Uluru to witness the sunset (a must do) and the different colours seen on the monolith... It was our first close contact with Uluru (we'd seen it from far away, while on the road) and what a contact !! Superb photos... And actually, all the tours, from the "worst" one like shower-less camps (not that it's not ok to do that, but i'm only talking about comfort) to the most luxurious ones, drink champagne watching the sunset on Uluru... What's different is what you drink the champagne in !! Glasses ou multicolor plastic cups... The champagne was good. 

Then we spent the night at the camp.


Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie



2e jour, lever à 4h45 puis départ du camp à 5h45 pour voir le lever du Soleil sur Uluru... Grrrrr... Froid, vent !!! Ceux qui voulait grimper n'ont pas pu (bien fait pour eux) parce que c'était trop venteux ! Impressionnant... On a donc fait la 2nde option, la marche autour du rocher : 9,4 km de circonférence quand même ! Les aborigènes n'interdisent pas de grimper sur le rocher, parce que je pense qu'ils ont une pression gouvernementale qui les en empêche (de l'interdire) mais ils insistent pour qu'on ne le fasse pas, parce que ça représente un lieu sacré pour eux. Je pense à la pression gouvernementale parce que tout autour d'Uluru, il y a des sites sacrés, où il y a des panneaux avec interdiction de prendre des photos directement de ces sites avec amende si on le fait, mais ils n'interdisent pas de grimper dessus alors que c'est plus important que tout... Bizarre... Enfin bref... Il y a toujours des idiots pour grimper de toutes façons, mais pas ce jour là ! Et puis bon, ça sert à quoi de grimper là-dessus ? A rien... On peut le faire sur n'importe quel falaise, c'est juste un gros rocher si on regarde bien... Breeeeeeeeef ! Donc on a fait la marche, qui nous montre toute la puissance de ce "truc" : puissant... Après, on est allé au centre culturel aborigène à côté, pour apprendre plein de trucs... J'avoue, j'étais un peu fatiguée, j'ai vite passé sur les détails... Mais ils passaient un film en boucle sur comment Uluru a été rendu aux aborigènes par le gouvernement australien, en échange d'un bail de 99 ans... Ca sent le coup fourré, mais bon... Cela ne nous regarde pas... Et aussi sur les espèces animales qui avaient disparu des environs à cause des nouveaux animaux introduits par les blancs (entre autre les chats, qui sont maintenant sauvages et qui sont les plus durs à supprimer (oué !! avis personnel) et les lapins, les chameaux, etc.) et qui ont été réintroduites, dont un certain wallaby qui s'appelle Mala en langage aborigène et qui est sacré pour eux aussi... 

Apres tout ça, déjeuner et en route vers le 2e camp pour la nuit !

*****

2nd day, wake up call at 4:45 am then departure from the camp at 5:45 am to see the sunrise on Uluru... Grrrrr... Cold, wind !!! Those who wanted to hike up couldn't (good thing) because it was too windy ! Impressive... So we opted for the 2nd possibility, walk around the rock : 9,4 km, still ! Aboriginal people don't forbid to hike up the rock, because i think they have some governmental pressure that prevent them (from forbidding it) but they insist that you shouldn't do it, because it's a sacred place for them. I think "governmental pressure" because all around Uluru, there are sacred sites, with signs and no direct photos of these sites with fines if you still do it, but they don't forbid to hike up the rock when it's the most important thing... Weird... Anyway... There are still idiots to hike up, but not that day ! And why would you go up there, anyway ? No reason... You could hike on any other cliff of you want to, it's just a big rock in the end... Anywaaaaaaaay ! So we walked around it, which really shows you the power of the "thing" : powerful... Then we went to the Aboriginal cultural center next to it, to learn some stuff... I'll admit i was pretty tired, i went fast on the details... But they were showing a movie (looped) about how Uluru was given back to the Aboriginal people by the Australian government, in exchange of a 99 years lease... It looks like an underhand trick, but whatever... This is not our business... And also, about animal species that went extinct because of new ones imported by the Whites (including cats, that are now wild cats and harder to eliminate (yesssss !! personal opinion) and rabbits, camels, etc.), and that were then re-imported, like a certain wallaby called mala in Aboriginal language, sacred for them too... 

After all that, lunch then en route to our second camp for the night !



Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie

Uluru (Ayer's Rock), Australie



Je vais finir plus tard...

*****

I'll finish later...



Prochain billet // Coming next : Red Center - Kings Canyon
Billet précédent // Previous post : Darwin - Alice Springs

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire