Villa Le Caillou - Le Diamant, Martinique

Après plus d'un an avec limitations drastiques des voyages entre l'Hexagone et les Antilles (COVID pour ceux du fond qui ne suivent pas), on voit le bout du tunnel : à partir du 9 juin 2021, plus besoin de motifs impérieux pour se rendre en Martinique et en Guadeloupe ! Youpi ! Alors pour vous aider à préparer vos prochaines vacances dans "la France de l'outre-mer", je vous propose : Le Caillou.

OPUHI Swimwear : Lancement d'une marque éco-responsable made in France !

Bonjour tout le monde !!

Après plusieurs mois d'absence, pour cause de confinement, COVID et autres réjouissances (et surtout pas grand chose à dire), je reviens pour vous parler de quelque chose de bien : une campagne de financement Ulule pour le lancement d'une marque de maillots de bains Made in France (conception, fabrication, distribution), éco-responsables, fabriqués en Nylon fait à base de déchets plastiques recyclés et recyclables, et surtout, SURTOUT, super stylés : OPUHI SWIMWEAR.

Martinique - Avril 2017

Ah la la, ya pas à dire... C'est quand même pas mal le farniente sous le soleil.

Miami, FL - Echantillon de la ville en Août

Que dire de Miami ? Premièrement, la ville est grande, et deuxièmement, ce que vous voyez à la télé et dans les magazines, c'est Miami Beach, et pas Miami (Les Experts, et tous les autres magnifiques visuels d'immeubles gigantesques tout en vitres au coucher du soleil, les grandes plages de sable blanc avec les petites cabines colorées, les hôtels magnifiques... Miami Beach est une autre petite ville, ce n'est plus Miami, autre code postal, etc. Ça ne change pas grand chose en pratique, vous pouvez facilement aller de l'une à l'autre, sans problème, mais pour la culture générale (et la déception attendue si vous pensez que Miami = Miami Beach), c'est important.

Randonnée : Cascade de la Rivière Couleuvre - Martinique, Antilles Françaises

La randonnée qui vouez emmènera à la cascade de la Rivière Couleuvre est courte et sans grande difficulté. Le parcours, bien balisé, suit le lit de la rivière, avec quelques endroits accidentés (oui, c'est la nature, hein) mais sans obstacle insurmontable. Le trajet dans un sens se fait en 1h environ, en prenant le temps de faire des photos, sans se presser, et le trajet retour se fait par le même chemin.

Ma Semaine sur Instagram - Martinique, Antilles Françaises

Comme certains l'ont remarqué sur Facebook ou Instagram, je suis en Martinique... Et j'en profite !! Je fais la touriste avec une amie allemande, Anja, qui n'est jamais venue, et je me retrouve donc à visiter des choses que je n'avais jamais pris la peine de visiter quand j'y habitais... C'est honteux, oui... Mais je me rattrape !

Randonnée Trace des Caps - Martinique, Antilles Françaises

La Trace des Caps (ou Route des Caps) en Martinique est une randonnée en bord de mer, sur le littoral Atlantique. C'est une des plus longues de l'île, elle fait 34,5 km du début à la fin, elle traverse une tripotée de plages plus belles les unes que les autres. Elle est en ligne "droite", c'est-à-dire qu'on ne finit pas où on commence, il faut donc prévoir des moyens de transports au départ et à l'arrivée. Le trajet est possiblement découpé en petits tronçons, faisables en une journée ou moins, certaines étapes sont accessibles en voiture avec parking. Certaines plages traversées sont dignes de films d'aventures, complètement sauvages et isolées ; celles qui sont accessibles en voiture sont évidemment plus populaires, mais ce ne sont pas les plus envahies de l'île.

*****

Trace des Caps (or Route des Caps) in Martinique

Exemple de Planning : Voyage de 15 jours en Martinique // Planning Idea : 15 day Trip to Martinique

Je vais bientôt retourner en Martinique, pour 15 jours justement, mais cette fois avec une amie qui n'y est jamais allé ! Alors c'est une voyageuse, hein, alors j'ai la pression pour lui faire découvrir ma petite île, et j'espère qu'elle va aimer...

Voici une proposition de planning pour 15 jours. Tout est malléable, évidemment, en fonction notamment de la météo, parfois surprenante et pas du tout d'accord avec vos projets...

*****

Soon i will go back to Martinique, for 15 days, this time with a friend of mine who's never been there ! So she's a fellow traveller, so i am putting myself under a lot of pressure to make her discover my little island, and i hope she likes it...

Here is a 15-day schedule exemple. Nothing is set in stone, especially with the weather that can sometimes be surprising and might absolutely disagree with your plans...

Les Trois-Îlets - Martinique, Antilles Françaises // Les Trois-Ilets - Martinique, French West Indies

En Martinique, la commune des Trois-Ilets regroupe quasiment toutes les activités possibles de faire sur l'île : activités nautiques, kayak dans la mangrove, plages de sable blanc et d'eau bleue, golf, achat de souvenirs, accrobranche... C'est une des communes les plus touristiques de l'île, notamment en raison de la présence de complexes hôteliers multiples avec accès direct à la plage.

Au sommaire : 

- Pointe du Bout, Anse Mitan, Village de l'Anse Mitan, Anse à l'Âne (plages et shopping)

- Village de la Poterie (shopping de meilleure qualité)

- Accrobranche et Quad

- Golf des Trois-Îlets

- Musées : Domaine de la Pagerie et Maison de la Canne

*****

In Martinique, Les Trois-Ilets offers any activity you could possibly do on the island : water activities, mangrove kayak, white sand and blue water beaches, golf, souvenirs shopping... It's one of the most touristic area on the island, mainly because of the many resorts that have elected this place as their own, with direct access to the beach.

Summary :

- Pointe du Bout, Anse Mitan, Village de l'Anse Mitan, Anse à l'Âne (beaches and shopping)
- Village de la Poterie (better shopping)
- Tree climbing and Quad
- Golf
- Museums : Domaine de la Pagerie and Maison de la Canne

Anse Noire & Anse Dufour - Martinique, Antilles Françaises // Anse Noire & Anse Dufour - Martinique, French West Indies

Le Diamant & Les Anses d'Arlet - Martinique, Antilles Françaises // Le Diamant & Les Anses d'Arlet - Martinique, French West Indies

Martinique, Antilles Françaises : Les Points Forts // Martinique, French West Indies : Highlights

Je ne vais pas vous dire que c'est une liste exhaustive de tout ce qu'il y a à faire en Martinique, c'est impossible... Ce sont juste des choses que j'ai testées ou dont j'ai eu de bons échos, que je vous présente ici...

*****

I'm not gonna tell you this is a list of everything there is to do in Martinique, that's impossible... These are just things that's i've personally experimented or i have good reviews of.

Darwin, Australie - Août 2006 : Darwin & Parc National de Kakadu (re-post) // Darwin, Australia : Darwin & Kakadu National Park (re-post)

Posté le 8 Septembre 2006 // Originally posted on September 8th 2006 :

AAAAAAAAAAAAAAAh !!! Retour à la civilisation après ces 10 jours à parcourir les routes australiennes... Ca fait du bien, rien que ce matin je me suis levée à 9h !!! J'avais presque oublié à quel point c'était bon... Bon, c'est le 1er billet d'une série de 3 qui relate la traversée du Territoire du Nord de l'Australie... Cela concerne Darwin, ville de départ, le Parc National (PN) de Litchfield et le PN de Kakadu, en 3 jours/2 nuits pseudo camping...

*****

AAAAAAAAAAAAAAAh !!! Back to civilization after 10 days on these Australian roads... It feels so good, this morning i woke up at 9am !!! I'd forgotten how good it was... This is the 1st post of a series of 3 relating my adventures crossing the Northern Territory... This one is about Darwin, departure town, Litchfield and Kakadu National Parks in 3 days / 2 nights almost camping...

Aperçu de la Martinique, Antilles Françaises // Martinique, French West Indies : Teaser

Je suis actuellement en Martinique, dans les Petites Antilles (dans les Caraïbes)... J'en dirai beaucoup plus plus tard, mais juste un petit aperçu avec des photos iPhone pour l'instant...

*****

I'm in Martinique right now, French West Indies (in the Caribbean islands)... I'll tell you so much more about it soon, but just a little teaser right now, with iPhone photos...

Martinique, Île aux Fleurs // Martinique, Flowers Island

Sydney, Australie - Juillet 2006 : Bondi-Coogee Walk et premier jour de stage... (re-post) // Sydney, Australia - July 2006 : Bondi-Coogee Walk and First day of internship... (re-post)

Posté le 3 juillet 2006 // Originally posted on July 3rd 2006 :

Alors... Pas d'ordinateur le week-end puisque c'est l'ordinateur de l'école et qu'elle est fermée le week-end... Donc me revoici, lundi, en pleine forme, pour vous raconter mes "exploits du week-end"...

*****

No computer on week ends since it's the med school one, and it's closed on week ends... So here i am, back on a monday, ready, to tell you all about my "great achievements" of this week end...

Los Angeles, CA (USA) en Octobre // Los Angeles, CA (USA) in October

Barcelone - Février 2011 // Barcelona - February 2011

Je suis allée à Barcelone en Février 2011 avec une amie. Je vous dis tout de suite : ce n'est pas le meilleur moment de l'année pour y aller (nous avions choisi cette destination pour bénéficier d'une promotion). C'est une jolie ville, il n'y a aucun doute là-dessus. Nous y étions au début du mois de février et le temps était superbe pendant 1 semaine. Pourquoi ce n'était pas la bonne période, alors ? Parce que malgré le magnifique soleil, c'est toujours l'hiver. Et les attractions ou lieux à visiter sont toujours aux horaires d'hiver ! En dehors de ce petit contretemps, c'était une bonne semaine, et je pense que cette ville est une destination très sympa en période un peu plus "active", dirons-nous ! Soit un peu plus tard dans l'année. Peut-être que j'y retournerai un jour pour faire ce que nous n'avons pas pu faire cette fois-là.

*****

I went to Barcelona with a friend in February 2011. It's definitely not the best time of the year to visit that city (we had a discount to use, hence this choice). It's really a nice city, without a doubt. We were there early February and had a fantastic weather all week long. Why not the right time, then ? Because even with this beautiful sunshine, it's still winter. And most of the places of interest are still on winter hours ! Besides this little unexpected element, it was a nice week, and i think it's a great destination, but let's say during a "busier" time of the year ! So a few weeks later. I might go back there one day and do what we couldn't do that time. 

Jour 7 - New York City - Juillet 2014 // Day 7 - New York City - July 2014 : Coney Island

Jour 7 ! Le temps passe beaucoup trop vite, mais je suis quand même bien fatiguée...

*****

Day 7 ! Times flies, but i'm pretty tired, though...

Martinique, Antilles Françaises - Photos // Martinique, French West Indies - Photos

Quelques meilleures photos de la Martinique, parce que les dernières n'étaient pas d'excellente qualité, bien qu'une bonne introduction au sujet... Eau et plages pour cette session. Tellement d'autres choses à faire.

*****

A few better photos of Martinique, cause the last ones weren't of excellent quality, although they were a nice introduction to the topic... Water and beaches for this session. So many other things to do.

Le Diamant

Rocher du Diamant - Diamond Rock

Martinique, Antilles Françaises - Mars 2014 // Martinique, French West Indies - March 2014

Quelques photos de la Martinique, Antilles Françaises où je suis allée pendant 15 jours environ le mois dernier... Mon île, mon Rocher (du Diamant), relation amour-haine depuis des années... Les photos ont été prises de mon iPhone, je n'ai pas sorti l'artillerie lourde cette fois-ci.

*****

A few pictures from Martinique, French West Indies (F.W.I.) where i stayed about 15 days this past month... My island, my (Diamond) Rock, love-hate relationship for years... The photos were taken with my iPhone, i didn't shoot the big guns this time.

Rocher du Diamant et panorama de la baie du Diamant - Diamond Rock and Diamond bay