Sydney - Australie - Août 2006 : Match de Rugby (re-post) // Sydney - Australia - August 2006 : Rugby League (re-post)

Telestra Stadium @ Sydney Olympic Park

Posté le 14 août 2006 // Originally posted on August 14th 2006 :

Avec les voisins, nous sommes allés voir un match de rugby au Sydney Olympic Park, c'était trop bien... Ok, j'ai pas tout compris, mais c'est vachement prenant une ambiance de stade !! C'était du rugby à 13, de la National Rugby League australienne... Et puis on a gagné... C'était les Bulldogs de Sydney contre les Dragons de la banque St Georges... J'ai fait des photos, on était super bien placés, près du terrain et tout...

*****

I went to see a rugby game with the neighbours at the Sydney Olympic Park, it was really fun... Ok, i might not understand everything, but the stadium mood is kind of infectious !! It was rugby league (13 players), of the Australian National Rugby League... And we won... It was Sydney Bulldogs vs St Georges' Bank Dragons... I took some photos, we were sitting pretty close to the field...

Sydney, Australia - Juillet 2006 : Didjeridoo & explications... (re-post) // Sydney, Australia - July 2006 : Didjeridoo & explanations... (re-post)

Posté le 17 Juillet 2006 // Originally posted on July 17th 2006 :

Didjeridoo

Ca y eeeeeeeeeeeeeeeeeest !! Je suis allée le payer... Il est à moi et rien qu'à moi !! Et il est beeeeeaaaaaaaaaaauuuuuuuuu !! Ils l'expédient le 20 août et ils ont dit que ça prend 3 à 10 jours... C'est bizarre, il y a quand même une grande différence entre 3 jours et 10 jours... M'enfin, tant qu'il arrive !! Et N aussi l'a trouvé très beau et que c'était le plus beau de tous ! Si, c'est vrai ! Demain, on va réserver nos vacances... A bientôôôôôôôôt ! ***** Didjeridoo I got iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !! I went and paid for it... It's mine and only mine !! And it's beautifuuuuuuuuuuuul !! They send it out on August 20th and it takes 3 to 10 days... That's weird, there's a pretty big difference between 3 days and 10 days... Whatever, as long as it arrives !! And N thought it was beautiful too, and even the most beautiful of all ! Yes, for real !

Tomorrow we book our holidays...

Sooooooooon !

Sydney, Australie - Juillet 2006 : The Rocks et mon Didjeridoo (re-post) // Sydney, Australia - July 2006 : The Rocks and my Didjeridoo (re-post)

Posté le 17 juillet 2006 // Originally posted on July 17th 2006 :

Sydney, Australie - Juillet 2006 : Aquarium (re-post) // Sydney, Australia - July 2006 : Aquarium (re-post)

Posté le 14 juillet 2006 // Originally posted on July 14th 2006 :

Bon, je crois que j'ai trouvé un bon rythme, là, en écrivant tous les 4 jours... Comme ça, vous avez l'impression que je suis très occupée, au moins jusqu'au moment où vous lisez le résumé des 4 jours... Après, vous voyez que j'ai juste la flemme d'aller en salle info et qu'en plus, je ne fais pas grand chose...

*****

So i think i found a good pace, now, writing every 4 days... So you think i'm super busy, at least until you read about the past 4 days and realize i was just too lazy to go to the computer room, and that in addition, i don't do so many things...

Sydney, Australie - Juillet 2006 : Le bloc, les sorties, le zoo... (re-post) // Sydney, Australie - July 2006 : OR, night out and the zoo... (re-post)

Posté le 10 juillet 2006 // Originally posted on July 10th 2006 :

Oui, oui, je sais, ça fait longtemps... Mais je suis re-là ! N'en parlons plus... Entretemps, depuis la dernière fois, j'ai fait quelques trucs : je suis allée au bloc opératoire, à Sydney, au zoo...

*****

Yeah, yeah, i know, it's been a long time... But i'm back ! Let's move on... I've done things since last time : i went to the OR, to Sydney, to the zoo...

Sydney, Australie - Juillet 2006 : Bondi-Coogee Walk et premier jour de stage... (re-post) // Sydney, Australia - July 2006 : Bondi-Coogee Walk and First day of internship... (re-post)

Posté le 3 juillet 2006 // Originally posted on July 3rd 2006 :

Alors... Pas d'ordinateur le week-end puisque c'est l'ordinateur de l'école et qu'elle est fermée le week-end... Donc me revoici, lundi, en pleine forme, pour vous raconter mes "exploits du week-end"...

*****

No computer on week ends since it's the med school one, and it's closed on week ends... So here i am, back on a monday, ready, to tell you all about my "great achievements" of this week end...

Sydney, Australie - Juin 2006 : Je me rappelle maintenant... (re-post) // Sydney, Australia - June 2006 : Now i remember... (re-post)

Posté le 30 Juin 2006 // Originally posted on June 30th 2006 :

Sydney, Australie - Juin 2006 : Rien de spécial... (re-post) // Sydney, Australia - June 2006 : Nothing special... (re-post)

Posté le 29 Juin 2006 // Originally posted on June 29th 2006 :

Sydney, Australie - Juin 2006 : Arrivée ! (re-post) // Sydney, Australia - June 2006 : I arrived ! (re-post)

Posté le 27 juin 2006 – 11h07 // Originally posted on June 27th 2006 - 11:07am

Tout à l'heure, j'avais commencé un super truc, mais tout s'est effacé... Tout ça pour avoir voulu mettre un smiley ! Donc je recommence... En moins spontané et drôle... En résumé :

*****

I had started a great post, but deleted it all... All because i wanted to insert a smiley ! So here i go again... Less spontaneous and funny... Short version :