Cairns, Australie - Juillet 2006 : Tjapukai & Plateaux de Cairns (re-post) // Cairns, Australia - July 2006 : Tjapukai & Cairns Tablelands (re-post)

Posté le 30 juillet 2006 // Originally posted on July 30th 2006 :

Bon alors, pas d'affolement : Tjapukai, c'est le centre culturel aborigène dont j'ai parlé... Et les plateaux, ben c'est au sens géographique du terme...

*****

Don't panic : Tjapukai is the Aboriginal cultural center i told you about... And the tablelands are the mountain region...

Cairns, Australie - Juillet 2006 : Grande Barrière de Corail (re-post) // Cairns, Australia - July 2006 : Great Barrier Reef (re-post)

Posté le 28 juillet 2006 // Originally posted on July 28th 2006 :

Bon, en fait, je ne pouvais pas attendre avant de vous raconter la Grande Barrière de Corail, c'était trop impressionnant, il fallait que ça sorte tout de suite...

AWSOME, WONDERFUL, MAGIC, BREATHTAKING, AMAZING... Et tout ce que vous trouverez comme adjectifs du même genre... Et en français, c'est pareil, c'est juste que ça ne vient pas, là tout de suite... Eh oui, l'immersion totale fait son effet...

*****

I just couldn't wait to tell you about the Great Barrier Reef, it was so impressive, i had to get it out immediately...

AWSOME, WONDERFUL, MAGIC, BREATHTAKING, AMAZING... And everything you have in that style...

Queensland, Australie - Juillet 2006 : Ma traversée du Queensland en car... (re-post) // Queensland, Australia - July 2006 : Through Queensland by bus... (re-post)

Posté le 27 juillet 2006 // Originally posted on July 27th 2006 :

... ou Olivia au pays des cannes à sucre...

*****

... or Olivia in sugar cane-land...

Hervey Bay, Australie - Juillet 2006 : Hervey Bay & Fraser Island (re-post) // Hervey Bay, Australia - July 2006 : Hervey Bay & Fraser Island (re-post)

Posté le 27 Juillet 2006 // Originally posted on July 27th 2006 : 

Coucou !! Me revoilou !! Bon, alors que je vous explique... Là je suis à Cairns, tout au nord du Queensland, et j'ai trouve un cybercafé moins cher que tout ce que j'avais avant... Mais c'est toujours payant...

*****

I'm back !! Let me explain... I'm in Cairns right now, northern extremity of Queensland, and i found an internet cafe that is cheaper than everything i could find before... But it's still paid for...

Brisbane, Australie - Juillet 2006 : 1ère étape (re-post) // Brisbane, Australia - July 2006 : 1st stop (re-post)

Posté le 23 juillet 2006 // Originally posted on July 23rd 2006 :