Hervey Bay, Australie - Juillet 2006 : Hervey Bay & Fraser Island (re-post) // Hervey Bay, Australia - July 2006 : Hervey Bay & Fraser Island (re-post)

Posté le 27 Juillet 2006 // Originally posted on July 27th 2006 : 

Coucou !! Me revoilou !! Bon, alors que je vous explique... Là je suis à Cairns, tout au nord du Queensland, et j'ai trouve un cybercafé moins cher que tout ce que j'avais avant... Mais c'est toujours payant...

*****

I'm back !! Let me explain... I'm in Cairns right now, northern extremity of Queensland, and i found an internet cafe that is cheaper than everything i could find before... But it's still paid for...

- Dimanche 23.07 :

On a donc pris le train pour quelques 4h30 de voyage de Brisbane à Maryborough, où nous attendait une navette pour Hervey Bay... Ce voyage a été plus difficile à supporter que celui de 15h qui nous avait emmenées de Sydney à Brisbane, et pour cause !! Un bébé qui n'a pratiquement pas arrêté de pleurer et de crier juste derrière nous, et un vieux monsieur très seul (oui, c'est triste) qui avait trouvé en sa voisine un oreille attentive... Seulement, il a raconté toute sa vie, et comme quand on est vieux, on est souvent sourd, eh ben il parlait TRES fort, et TOUT le wagon a profité de sa vie... Et elle était longue !! Enfin bon, voyage assez pénible, en gros... 

On est arrivé à Hervey Bay (prononcer "Harvey Bay") vers 17h finalement, la navette de la gare de Maryborough nous a déposés devant l'auberge. L'auberge en fait, était un ensemble de bungalows en bois, perdus au milieu d'une mini foret tropicale... C'était très très bien... Dans notre bungalow pour 5 personnes qui n'en comptait que 3 finalement dont nous 2, il y avait une cuisine (sans appareils ménagers, juste des placards pour stocker son repas, à préparer dans la cuisine commune, pour ceux qui restent longtemps) et une salle de bains... Tout confort.

*****

- Sunday 07/23 :

We took the train for a mere 4h30 from Brisbane to Maryborough, where a shuttle took us to Hervey Bay... This trip was more difficult that the 15h trip from Sydney to Brisbane, because a baby just couldn't stop crying and screaming, right behind us. And an old man, a very lonely one (yes, that's sad) found in his neighbour a sympathetic ear... And told her his whole life... And when you're old, you're often deaf, well he was and was speaking SO loud, the WHOLE car enjoyed his life... And it was a long one !! Anyway, difficult trip... 

We arrived in Hervey Bay (to be said "Harvey Bay") around 5pm in the end, the train station shuttle dropped us off at the hostel. The hostel was actually a bunch of wooden bungalows, lost in the middle of a tiny rainforest... It was really nice. In our 5 people bungalow were 3 people including N and i. There was a kitchen (no household appliances, just closets to store food, that you cook in the shared kitchen if you stay for a long time) and a bathroom... Very comfy.

Colonial Log Cabins resort

Colonial Log Cabins Resort

Colonial Log Cabins Resort

- Lundi 24.07 et Mardi 25.07 :

Départ à 8h du matin pour Fraser Island, avec la Fraser Island Company (pick up devant l'auberge). C'était un groupe d'une vingtaine de personnes, 2 tranches d'âges prédominantes, - de 25 ans et + de 45 ans... Au milieu, pas grand chose... Mais c'était un bon groupe. Nous voilà donc partis pour un "safari" (tout confort dans un bus 4x4 climatisé) de 2 jours et 1 nuit sur l'île paradisiaque : nuit dans un camp avec des tentes "permanentes" de 2 lits (plus confortables que des lits de camps et que ceux de l'auberge au passage) dans chaque tente. 

*****

Monday 07/24 and Tuesday 07/25 :

We left for Fraser Island at 8am with the Fraser Island company (pick up at the hostel). It was a group of about 20 people, either under 25 or above 45... No one in between. But it was a nice group. Here we go to a 2 days and 1 night "safari" (a comfortable one in a 4WD bus with A/C) on a paradisiac island : night in a campground with permanent tents with 2 beds (more comfortable than camp beds, and than the ones in the hostel, by the way, just saying) in each tent.

Bus 4x4 // 4-WD Bus

Tentes permanentes // Permanent tents

Alors partie culturelle : Fraser Island est une île de 100km de long sur 34km de large (plus grande que la Martinique donc) qui se situe à l'est de l'Australie, dans la baie de Hervey Bay (petite station balnéaire dont la principale activité est le départ vers Fraser). La particularité de cette île est qu'elle est ENTIEREMENT faite de sable (à l'exception d'une formation rocheuse au nord qui a permis au sable de s'accrocher) et qu'elle est déserte (sauf quelques campements et des maisons de location saisonnière pour les pêcheurs et les gens... Et les "accomodations" des tours, +/- luxueuses, mais toutes localisées dans des endroits bien spécifiques, ce qui fait qu'après avoir quitté le logement, on est sur une île déserte...). Voilà voilà... Que dire de plus... Elle héberge pleins d'oiseaux différents, des wallabies et des dingos... Et dessus poussent à la fois une forêt tropicale humide "rainforest" et des arbres qui ne font pas partie de la rainforest... Bon, j'avoue, j'ai zappé la partie botanique de la chose, mais à moins d'être expert en botanique, tout le monde a lâché... 

*****

A little but of culture : Fraser Island is a 100km long by 34km wide island (larger than Martinique), located east of Australia in Hervey Bay (little seaside resort with the main activity being departures to Fraser). This island is special because it's ALL made of sand (except the north tip which is rock on which the sand stuck in the beginning), and it's a desert island (except a few campgrounds, and part-time rentals for fishermen and people... And the tours accommodations, with +/- luxury, but all of them being located in a specific part of the island, which means that when you left your accommodation, you're basically on a desert island...). That's it... What else ? There are many different bird species, wallabies and dingos... And on it can grow rainforest type trees AND other types of trees... Ok, i'll admit, i switched off during the botanic part of the explanations, but unless you're an expert, everybody switched off...

Indian Head

From Indian Head

From Indian Head

Knife blade Sandblow - Fraser Island

On a vu pendant nos 2 jours 6 dingos au total, ce qui d'après notre guide Steve (super sympa, motivé, drôle, etc.) est assez exceptionnel pour la période, parce que c'est le moment où les femelles viennent de mettre bas... On en a vu autant en 2 jours que lui ce dernier mois en venant assez régulièrement (ben oui, il est guide...), donc c'était bien... On a pris des photos, etc. 

*****

During our 2 days we saw 6 dingos in total, which is pretty amazing this time of the year, according to our guide Steve (very nice guide, motivated, funny, etc.), because it's right after the female gave birth to their babies... In 2 days, we saw as many he'd seen the past month, coming on a regular basis (well, he's a guide...), so it was nice... We took photos, etc.

Dingo - Fraser Island

Dingos - Fraser Island

Guide : Steve

On a vu aussi 2 types de lacs différents sur l'île : un lac qui a été créé parce qu'une dune de sable a barré le chemin de la source (c'est le lac Wabby, vert sur les photos et en vrai) et un autre qui a été créé parce que des couches successives de feuilles se sont déposées dans un creux, formant une couche imperméable à l'eau et donc formation de lac (le lac Allom, marron sur les photos...). On n'a pas vu le principal lac et le plus connu de l'île (le bleu, hi hi hi) parce que c'est un autre tour operator qui a le monopole sur ce lac... N'empêche que notre tour était vachement bien !!!

*****

We also saw 2 different types of lakes on the island : one was created because a sand dune came in the way of the spring (that's Lake Wabby, green on the pictures and in real life), and another one was created because successive layers of leaves created a waterproof barrier in a hole, leading to a lake (Lake Allom, brown on the photos...). We didn't see the main and the most famous lake of the island (the blue one, ha ha ha) because another tour operator has the monopoly on its visits... Anyway, our tour was great !!!

Vers // Going to Lake Wabby - Fraser Island

Lake Wabby - Fraser Island

Lake Wabby - Fraser Island

Lake Allom - Fraser Island

Tortues // Turtles - Lake Allom - Fraser Island

Eli Creek - Fraser Island

Anguille // Eel - Eli Creek - Fraser Island

Pinnacles - Fraser Island

Pinnacles - Fraser Island

Retour à Hervey Bay et la civilisation (et à la douche, aaaaaaaaaah !!) le mardi en fin d'après-midi...

*****

We were back to Hervey Bay and civilization (and shower, aaaaaaaaah !!) on Tuesday, end of afternoon...

Moon Point - Fraser Island

- Mercredi 26.07 :

N s'en est retournée vers Sydney le matin... Et moi, j'ai continué vers le nord du Queensland, sans étape intermédiaire, en car Greyhound... Voir billet suivant...

*****

- Wednesday 07/26 :

N went back to Sydney in the morning... And i went on up to north Queensland, non stop, in a Greyhound bus... To be continued...

Prochain Billet : Traversée du Queensland en car // Coming next : Through Queensland by bus

Billet précédent // Previous post : Brisbane

À Lire :

- Tous les articles sur l'Australie : ICI