samedi 30 août 2014

Barcelone - Février 2011 // Barcelona - February 2011

barcelone, espagne, europe

carte barcelone, espagne, europe


Je suis allée à Barcelone en Février 2011 avec une amie. Je vous dis tout de suite : ce n'est pas le meilleur moment de l'année pour y aller (nous avions choisi cette destination pour bénéficier d'une promotion). C'est une jolie ville, il n'y a aucun doute là-dessus. Nous y étions au début du mois de février et le temps était superbe pendant 1 semaine. Pourquoi ce n'était pas la bonne période, alors ? Parce que malgré le magnifique soleil, c'est toujours l'hiver. Et les attractions ou lieux à visiter sont toujours aux horaires d'hiver ! En dehors de ce petit contretemps, c'était une bonne semaine, et je pense que cette ville est une destination très sympa en période un peu plus "active", dirons-nous ! Soit un peu plus tard dans l'année. Peut-être que j'y retournerai un jour pour faire ce que nous n'avons pas pu faire cette fois-là.

*****

I went to Barcelona with a friend in February 2011. It's definitely not the best time of the year to visit that city (we had a discount to use, hence this choice). It's really a nice city, without a doubt. We were there early February and had a fantastic weather all week long. Why not the right time, then ? Because even with this beautiful sunshine, it's still winter. And most of the places of interest are still on winter hours ! Besides this little unexpected element, it was a nice week, and i think it's a great destination, but let's say during a "busier" time of the year ! So a few weeks later. I might go back there one day and do what we couldn't do that time. 


mardi 26 août 2014

New York City - Juillet 2014 : Récapitulatif (et c'est fini après...) // New York City - July 2014 : Summary (and then it's over...)

new york city


Un article qui résume tous les billets sur New York City, pour ceux qui ont la flemme de chercher :

*****

A post to sum up all the posts about New York City, if you're feeling lazy :

mardi 19 août 2014