lundi 4 août 2014

Jour 3 (2/2) - New York City - Juillet 2014 // Day 3 (2/2) - New York City - July 2014 : Financial District (9/11 Memorial)

carte financial district, new york city, usa


3) Financial District

Il était donc environ 18h quand je suis arrivée, en débarquant du bateau, dans le Financial District. J'ai commencé par MANGER, dans une crêperie que j'avais repéré sur Yelp. Je vous en parle, parce que c'était vraiment pas mal du tout. C'est un tout petit (petit) restaurant qui s'appelle Crêpes du Nord, 17 South William st, à moins de 5 minutes à pied de Battery Park. Il y a moins de 20 places, et c'était vraiment bon et copieux ! J'ai même fait une photo de ma crêpe dessert... Et c'est pas trop cher, j'en ai eu pour environ $30 pour crêpe salée + crêpe dessert + boisson + pourboire (ça fait moins de 25€). Et ce ne sont que des produits frais apparemment, de leur ferme à eux. Petite surprise : la crêpe salée est noire, je pense que c'est une spécialité nordique. J'ai demandé quel type de farine ou de recette c'était, mais j'ai oublié... Je suis douée !

Ensuite, direction Bowling Green, plus ancien parc de Manhattan, de forme triangulaire situé tout au bout de Broadway, avec le fameux taureau en bronze à sa pointe. Pas possible de faire un photo sympa du taureau avec une vingtaine de touristes qui se prenaient en photo entre ses pattes arrières... Petite marche vers le nord, direction Wall st, quand même, c'est important. Il n'y a pas grand chose à faire, hein, dans le Financial District, mais bon, ça fait une petite marche digestive.

*****

So it was about 6pm when i arrived, directly from the boat to the Financial District. I started with FOOD, in a crêperie i had noticed on Yelp. I tell you about it because it was pretty nice. It was a very tiny (tiny) restaurant named Crêpes du Nord, 17 South William st, a less than 5 minutes walk from Battery Park. It's less than 20 people, and it was really good and generous ! I even took a photo of my sweet crêpe... And it was not too pricey, about $30 for salty crêpe + sweet crêpe + drink + tip (it's less than 25€). And it's fresh food, from their own farm upstate. Surprise : the salty crêpe is black, i think it's a particularity from Scandinavia. I asked what type of floor or recipe it was, but i forgot... Yay me !

Then, off to Bowling Green, oldest park in Manhattan, triangle at the far end of Broadway, with the famous bronze bull at its tip. There was no way i could make a nice photo of it with a bunch of tourists posing for photos in between its hind legs... Then a little walk to the north, Wall st, it's important. There is not much to do in the Financial District, but it was a nice digestive walk.


carte crepes du nord, financial district, new york city, usa
Crêpes du Nord, 17 South William st
crepes du nord, financial district, new york city, usa
Ma crêpe dessert... // My sweet crêpe...
financial district, new york city, usa
Le choc architectural // Architectural battle
 financial district, new york city, usa

financial district, new york city, usa
Bourse de Wall St // Wall St Stock Exchange
financial district, new york city, usa
J'ai essayé de lui demander des sous mais on m'a demandé de partir...
// I tried to ask him for money but was asked to leave...
financial district, new york city, usa
Bourse de Wall St // Wall st Stock Exchange


4) 9/11 Memorial

J'ai continué un peu Broadway vers le nord, tourné à gauche sur Liberty st pour voir le 9/11 Memorial. On le sait tous, hein, 11 septembre 2001, attentats terroristes, avions sur les tours jumelles du World Trade Center, tragique. Aucun débat. En lieu et place des tours détruites, genre, sur les anciennes fondations, ils ont construit 2 bassins, les Infinity Pools, qui font donc la même taille au sol, à la mémoire de toutes les victimes, avec leurs noms inscrits sur les rebords des bassins (attentats de 1993 et 2001). Honnêtement, l'ensemble est assez difficile à décrire (cascades, lumière, etc.), c'est évidemment assez lourd comme ressenti sur place quand on sait ce que ça représente, c'est un lieu de recueillement, personne ne danse ou ne saute partout, évidemment. En même temps, c'est assez beau et sobre comme construction. C'est très bien fait, je trouve.

En arrière plan, il y a également la tour One World Trade Center, qui remplace les précédentes (eh oui, c'était avant tout un lieu de travail). Plus grande, plus design, bleutée. Elle est belle et imposante. L'environnement du Memorial est sobre et agréable, une grande place, avec 400 arbres au total, dont le Survivor Tree qui a été découvert 1 mois après les attentats, sur le site de Ground Zero, soigné puis replanté, symbole de "résistance et renaissance", ils disent.

Pas loin du Memorial (dont l'entrée est gratuite, ouvert de 7h30 à 21h), il y a le 9/11 Museum, qui lui est payant (avec entrée gratuite le mardi soir à partir de 17h), dernière entrée 19h (2h avant la fermeture). En hiver, horaires réduits - 2h. Je ne l'ai pas visité.

Ce n'était pas quelque chose que j'avais prévu de faire, c'est un peu un hasard de m'être retrouvée à me balader dans Financial District, et d'avoir poussé jusque là ; j'avais un peu peur que ce soit glauque, je ne me voyais pas à cet endroit, genre "pour quoi faire ?", "est-ce que ce n'est pas un peu glauque de visiter un site aussi morbide ?", etc. sans vrai refus franc, mais je n'avais l'intention d'y aller à tout prix. En gros, traiter cet endroit comme un site touristique me mettait mal à l'aise. Au final, je ne suis pas mécontente de l'avoir fait. Je ne le referais pas, je pense.

Et après ce moment de recueil, je suis rentrée chez moi. J'avais les pieds qui hurlaient. Vraiment.

*****

I kept going north on Broadway, then turned left on Liberty st to the 9/11 Memorial. We all know about it, September 11th 2001, terrorist attacks, plane crash on the World Trade Center twin towers, tragic. No debate here. In place of the destroyed towers, like, on their foundations, they built 2 pools, the Infinity Pools, same ground size than the towers, in memory of the victims, with their names on the sides (attacks of 1993 and 2001). It's quite difficult to give a description (waterfalls, lights, etc.), it's obivously quite a heavy mood on site when you know what it's about, it's a place of contemplation, no one is dancing or jumping around, obviously. At the same time, it's a quite sober and elegant monument. It's very well done in my opinion. 


In the background, you have the One World Trade Center tower, replacing the previous ones (after all, it WAS a workplace). Taller, more stylish, in a blue hue. It's beautiful and impressive. Around the Infinity Pools, it's also sober and nice, huge plaza, with 400 trees in total, including the Survivor Tree which was discovered on Ground Zero about 1 month after the attacks, healed and replanted, symbol of "resilience and rebirth" they say.


Next to the Memorial (free entrance, from 7:30am to 9pm), there is the 9/11 Museum, which you have to buy a ticket for (but free entrance on tuesdays from 5pm), last entry at 7pm (2h before closing time). During winter season, reduced hours - 2h. I didn't visit the Museum.


It wasn't something i planned to do, i didn't really plan to go for a walk in Financial District and push to this place ; i was a bit concerned it would be kind of creepy, i just couldn't picture myself there, like "what for ?", "isn't it a bit creepy to visit such a morbid place ?", etc. without refuting the idea, but not quite willing to go. All in all, considering this place as a touristic attraction was putting me in an uncomfortable position. In the end, i'm happy i did it. I wouldn't do it again, i think.


And after this contemplative visit, i came back home. My feet were screaming. For real.


financial district, new york city, usa
Immeuble pas loin du 9/11 Memorial qui en a pris un coup
// Building that was hurt not far from the 9/11 Memorial
memorial 9/11 financial district, new york city, usa
Tour du One World Trade Center
// One World Trade Center tower
memorial 9/11 financial district, new york city, usa
Infinity Pool
memorial 9/11 financial district, new york city, usa
One World Trade Center
memorial 9/11 financial district, new york city, usa
Infinity Pool


Conclusion // All in all :

- Financial District : pas grand chose à faire. Mais classique

- Crêpes du Nord, 17 South William st : retenez l'adresse si vous aimez les crêpes

- 9/11 Memorial : émouvant, sobre, bien fait

- Musée du 9/11 : pas fait

*****

- Financial District : not so much to do. But a classic

- Crêpes du Nord, 17 South William st : remember if you like crêpes

- 9/11 Memorial : moving, elegant, well done

- 9/11 Museum : didn't do it





Article Suivant // Next Post : Jour 4 (1/2) // Day 4 (1/2) : Empire State Building, New York Public Library
Article Précédent // Previous Post : Jour 3 (1/2) // Day 3 (1/2) : Magnolia Bakery, Statue of Liberty

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire