Inspiration : Paris et ses lumières... // Inspiring : Paris and its lights...

Paris est une belle ville, certes. Mais Paris est une ville encore plus belle la nuit ! 

*****

Paris is a beautiful city, it's obvious. But Paris is an even more beautiful city by night !

Jardin de Balata - Martinique, Antilles Françaises // Jardin de Balata (Botanic Garden) - Martinique, French West Indies

Le Jardin de Balata est un des points forts de la Martinique. Il a été imaginé par un horticulteur-paysagiste, Jean-Philippe THOZE, qui a ramené des plantes de tous bords de ses voyages. Le jardin est situé à Fort-de-France, sur la route de la Trace (ou route de Balata) direction le Morne-Rouge, au kilomètre 10 environ. Le jardin est présenté sous la forme d'un parcours fléché qui serpente au milieu des différentes espèces végétales, au départ d'une petite maison créole.

Les Trois-Îlets - Martinique, Antilles Françaises // Les Trois-Ilets - Martinique, French West Indies

En Martinique, la commune des Trois-Ilets regroupe quasiment toutes les activités possibles de faire sur l'île : activités nautiques, kayak dans la mangrove, plages de sable blanc et d'eau bleue, golf, achat de souvenirs, accrobranche... C'est une des communes les plus touristiques de l'île, notamment en raison de la présence de complexes hôteliers multiples avec accès direct à la plage.

Au sommaire : 

- Pointe du Bout, Anse Mitan, Village de l'Anse Mitan, Anse à l'Âne (plages et shopping)

- Village de la Poterie (shopping de meilleure qualité)

- Accrobranche et Quad

- Golf des Trois-Îlets

- Musées : Domaine de la Pagerie et Maison de la Canne

*****

In Martinique, Les Trois-Ilets offers any activity you could possibly do on the island : water activities, mangrove kayak, white sand and blue water beaches, golf, souvenirs shopping... It's one of the most touristic area on the island, mainly because of the many resorts that have elected this place as their own, with direct access to the beach.

Summary :

- Pointe du Bout, Anse Mitan, Village de l'Anse Mitan, Anse à l'Âne (beaches and shopping)
- Village de la Poterie (better shopping)
- Tree climbing and Quad
- Golf
- Museums : Domaine de la Pagerie and Maison de la Canne

Anse Noire & Anse Dufour - Martinique, Antilles Françaises // Anse Noire & Anse Dufour - Martinique, French West Indies

Le Diamant & Les Anses d'Arlet - Martinique, Antilles Françaises // Le Diamant & Les Anses d'Arlet - Martinique, French West Indies

#TBT Machu Picchu

Mon tout premier #TBT !! La fois où j'étais là, à contempler le Machu Picchu...

*****

My first #TBT ever !! The time i was sitting there, contemplating the Machu Picchu...

Martinique, Antilles Françaises : Les Points Forts // Martinique, French West Indies : Highlights

Je ne vais pas vous dire que c'est une liste exhaustive de tout ce qu'il y a à faire en Martinique, c'est impossible... Ce sont juste des choses que j'ai testées ou dont j'ai eu de bons échos, que je vous présente ici...

*****

I'm not gonna tell you this is a list of everything there is to do in Martinique, that's impossible... These are just things that's i've personally experimented or i have good reviews of.

Martinique, Antilles Françaises - Présentation // Martinique, French West Indies - Introduction

La Martinique... J'y suis née, j'y ai vécu, je l'ai (enfin) quittée, et j'y retourne... Je n'aimais pas y vivre, et j'y retourne pour voir ma famille. J'ai du mal à y rester plus de 15 jours à 3 semaines, pour diverses raisons (chaleur, insectes, ennui...), mais je suis quand même contente d'y aller régulièrement, non seulement parce qu'une partie de ma famille y vit, et que je peux les voir et en profiter, mais aussi parce qu'il faut l'avouer, c'est magnifique. 

*****

Martinique... I was born there, i lived there, i (finally) got out of there, and i go back there... I didn't like life in Martinique, and i go back to see my family. I have difficulties staying more than 15 days to 3 weeks, for many reasons (heat, insects, boredom...), but i'm still happy i can go back regularly, not only because part of my family lives there, and i can see them and enjoy some time with them, but also because you gotta admit, it's pretty beautiful.

Travel Bucket List

C'est tellement cul-cul les "bucket lists"... Et pourtant, je me dis que j'en ferais bien une, de peur d'oublier un de mes projets-idées, comme je les appelle : c'est plus qu'une idée, mais pas aussi solide qu'un projet... Dans tout ça, il y a du lourd, du moins lourd, du carrément facile...

Maman, ne lis pas.

*****

Bucket lists are SO cheesy... But here i am, thinking maybe i should do one, afraid that i could forget about one of my projects-ideas, like i like to call them : it's more than just an idea, but not a solid as a real plan... Including heavy stuff, lighter stuff and super easy stuff...

Mom, don't read that.

Australie 2006 : Récapitulatif (re-post) // Australia 2006 : Summary (re-post)

Ce fut une belle aventure, et le premier voyage que j'organisais moi-même... Et j'ai réalisé que ce ne serait pas le dernier !!

*****

It was such grew adventure, and the first trip i had planned myself... And i realized it wouldn't be the last !!